2 Samuel 21:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los filisteos volvieron a hacer la guerra a Israel, y David descendió y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos; y David se cansó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y los Philistheos tornaron à hazer guerra à Iſrael, y Dauid decẽdió, y ſus sieruos con el, y peleâron con los Philistheos, y Dauid ſe cansó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se reanudó la guerra entre los filisteos e Israel y David bajó con sus seguidores a combatir contra los filisteos. David se sentía cansado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se reanudó la guerra entre los filisteos e Israel y David bajó con sus seguidores a combatir contra los filisteos. David se sentía cansado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se reanudó la guerra entre los filisteos e Israel y David bajó con sus seguidores a combatir contra los filisteos. David se sentía cansado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se reanudó la guerra entre los filisteos e Israel y David bajó con sus seguidores a combatir contra los filisteos. David se sentía cansado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hubo de nuevo guerra de los filisteos contra Israel. Descendió David con sus siervos, y mientras peleaban contra los filisteos, David se cansó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y como los filisteos volvieron a hacer guerra contra Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos, y David se cansó.

Spanish DHH 1996

Los filisteos declararon de nuevo la guerra a Israel. Entonces David y sus oficiales salieron a luchar contra ellos. David se cansó demasiado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y los filisteos volvieron a hacer la guerra a Israel, y David descendió y sus esclavos con él, y pelearon con los filisteos; y David se cansó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De nuevo hubo guerra de los filisteos contra Israel. Y bajó David con sus siervos, y mientras luchaban contra los filisteos, David se cansó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De nuevo hubo guerra entre los filisteos e Israel. Descendió David con sus siervos, y mientras peleaban contra los filisteos, David se cansó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En una ocasión en que los filisteos volvieron a hacerle la guerra a Israel, David y sus hombres salieron a pelear contra ellos. Debido a lo duro de la batalla, David se sintió muy cansado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Una vez más los filisteos estaban en guerra con Israel. Y cuando David y sus hombres estaban en lo más reñido de la pelea, a David se le acabaron las fuerzas y quedó exhausto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los filisteos reanudaron la guerra contra Israel, y David salió con sus oficiales para hacerles frente. Pero David se quedó agotado,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los filisteos atacaron a Israel, así que David y sus hombres salieron a pelear contra ellos, pero David se sintió muy cansado y débil.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los filisteos volvieron a hacer guerra contra Israel. David descendió con sus siervos y pelearon contra los filisteos. David estaba cansado,

Spanish RVA 1989

Aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra Israel. David descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y David quedó extenuado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra Israel. David descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y David quedó extenuado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los filisteos volvieron a pelear contra Israel, así que David y sus soldados presentaron batalla contra los filisteos, pero él se cansó.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como los Filisteos tornaron á hacer guerra á Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los Filisteos: y David se cansó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como los Filisteos tornaron á hacer guerra á Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los Filisteos: y David se cansó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Volvieron los filisteos a hacer la guerra a Israel, y descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos; y David se cansó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Volvieron los filisteos a hacer la guerra a Israel. David descendió con sus siervos y pelearon contra los filisteos. David estaba cansado,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Volvieron los filisteos a hacer la guerra a Israel, y descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos; y David se cansó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los filisteos volvieron a declararle la guerra a Israel, así que David fue con su ejército a pelear contra ellos. Como David ya estaba muy cansado,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después volvió a haber guerra entre los filisteos e Israel. David bajó con sus hombres a luchar contra los filisteos, y se quedó sin fuerzas.