2 Samuel 22:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y bajó los cielos, y descendió; una oscuridad debajo de sus pies.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y abaxó los cielos y decendió: vna escuridad debaxo de ſus pies.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Inclinó los cielos y descendió caminando sobre la densa niebla.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Inclinó los cielos y descendió caminando sobre la densa niebla.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Inclinó los cielos y descendió caminando sobre la densa niebla.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Inclinó los cielos y descendió caminando sobre la densa niebla.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Inclinó también los cielos, y descendió con densas tinieblas debajo de sus pies.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Inclinó también los cielos, y descendió; y había oscuridad debajo de sus pies.

Spanish DHH 1996

Descorrió la cortina del cielo, y descendió. ¡Debajo de sus pies había grandes nubarrones!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y bajó los cielos, y descendió; una oscuridad debajo de sus pies.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Inclinó los cielos, y descendió, Con espesas tinieblas debajo desus pies;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Inclinó también los cielos, y descendió Con densas tinieblas debajo de Sus pies.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Él inclinó el cielo y descendió a la tierra; caminó sobre nubes oscuras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abrió los cielos y descendió; había oscuras nubes de tormenta debajo de sus pies.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Rasgando el cielo, descendió, pisando sobre oscuros nubarrones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Dios abrió el cielo y bajó sobre una nube negra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Inclinó los cielos y descendió; había tinieblas debajo de sus pies.

Spanish RVA 1989

Inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Inclinó los cielos, y bajó; a sus pies había densas tinieblas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y abajo los cielos, y descendió: Una oscuridad debajo de sus pies.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y abajo los cielos, y descendió: Una oscuridad debajo de sus pies.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E inclinó los cielos, y descendió; Y había tinieblas debajo de sus pies.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Inclinó los cielos y descendió; había tinieblas debajo de sus pies.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E inclinó los cielos, y descendió; Y había tinieblas debajo de sus pies.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios partió el cielo en dos y bajó en una espesa nube.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Apartó los cielos y descendió, con nubes oscuras bajo sus pies.