2 Samuel 22:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Me pagó el SEÑOR conforme a mi justicia; y conforme a la limpieza de mis manos, me dio la paga.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Pagòme Iehoua conforme à mi justicia: y conforme àla limpieza de mis manos me dió la paga.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor me premia por mi buena conducta, me recompensa por la inocencia de mis manos;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor me premia por mi buena conducta, me recompensa por la inocencia de mis manos;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor me premia por mi buena conducta, me recompensa por la inocencia de mis manos;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor me premia por mi buena conducta, me recompensa por la inocencia de mis manos;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR me ha premiado conforme a mi justicia; conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová me recompensó conforme a mi justicia; y conforme a la limpieza de mis manos, me dio la paga.
Spanish DHH 1996
El Señor me ha dado la recompensa que merecía mi limpia conducta,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Me pagó el SEÑOR conforme a mi justicia; y conforme a la limpieza de mis manos, me dio la paga.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH recompensó mi rectitud, Y retribuyó la pureza de mis manos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»El S eñor*** me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»El Señor me recompensó por mi justicia, me pagó conforme a la pureza de mis manos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor me recompensó por hacer lo correcto; me restauró debido a mi inocencia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»El SEÑOR me ha pagado conforme a mi justicia, me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos;
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»El SEÑOR me recompensó como merecía porque actué con justicia. Él me recompensó porque no he obrado con maldad.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor me recompensa conforme a mi justicia. Conforme a la limpieza de mis manos me ha premiado:
Spanish RVA 1989
"Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“El SEÑOR me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor me premió porque soy justo; ¡porque mis manos están limpias de culpa!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Remuneróme Jehová conforme á mi justicia: Y conforme á la limpieza de mis manos, me dió la paga.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Remuneróme Jehová conforme á mi justicia: Y conforme á la limpieza de mis manos, me dió la paga.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»Jehová me recompensa conforme a mi justicia. Conforme a la limpieza de mis manos me ha premiado:
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Me diste mi recompensa porque hago lo que quieres. Me trataste con bondad porque hago lo que es justo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor me recompensó por hacer lo correcto; me pagó porque soy inocente.