2 Samuel 22:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque tú eres mi lámpara, oh SEÑOR; el SEÑOR da luz a mis tinieblas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque tu eres mi lampara, ô Iehoua: Iehoua da luz à mis tinieblas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues tú, Señor, eres mi lámpara; el Señor ilumina mi oscuridad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues tú, Señor, eres mi lámpara; el Señor ilumina mi oscuridad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues tú, Señor, eres mi lámpara; el Señor ilumina mi oscuridad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues tú, Señor, eres mi lámpara; el Señor ilumina mi oscuridad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tú eres mi lámpara, oh SEÑOR; el SEÑOR alumbra mis tinieblas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz a mis tinieblas.

Spanish DHH 1996

Tú, Señor, eres mi luz; tú, Dios mío, alumbras mi oscuridad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque tú eres mi lámpara, oh SEÑOR; el SEÑOR da luz a mis tinieblas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Tú eres mi lámpara, oh YHVH! ¡Oh YHVH, Tú alumbras mis tinieblas!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque Tú eres mi lámpara, oh S eñor***; El S eñor*** alumbra mis tinieblas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, tú eres mi luz; tú haces que mis tinieblas resplandezcan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor, tú eres mi lámpara; el Señor ilumina mi oscuridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, SEÑOR, eres mi lámpara; tú, SEÑOR, iluminas mis tinieblas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú iluminas mi sendero; eres mi luz en la oscuridad, SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú eres, oh Señor, mi lámpara; mi Dios, que alumbra mis tinieblas.

Spanish RVA 1989

Ciertamente tú eres mi lámpara, oh Jehovah; Jehovah ilumina mis tinieblas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente tú eres mi lámpara, oh SEÑOR; el SEÑOR ilumina mis tinieblas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, mi Dios, tú mantienes mi lámpara encendida; ¡tú eres la luz de mis tinieblas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú eres mi lámpara, oh Jehová; Mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú eres, oh Jehová, mi lámpara; mi Dios, que alumbra mis tinieblas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú eres mi lámpara, oh Jehová; Mi Dios alumbrará mis tinieblas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios mío, tú alumbras mi vida; tú iluminas mi oscuridad. Con tu ayuda venceré al enemigo y podré conquistar sus ciudades. Tus enseñanzas son perfectas, tu palabra no tiene defectos. Tú proteges como un escudo a los que buscan refugio en ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú, Señor, eres mi lámpara. El Señor ilumina mis tinieblas.