2 Samuel 22:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, para que no titubeasen mis rodillas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

T u ensanchaste mis paſſos debaxo de mi, paraque no titubeaſſen mis rodillas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Agilizas mis pasos al andar y no se tuercen mis tobillos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Agilizas mis pasos al andar y no se tuercen mis tobillos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Agilizas mis pasos al andar y no se tuercen mis tobillos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Agilizas mis pasos al andar y no se tuercen mis tobillos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ensanchas mis pasos debajo de mí, y mis pies no han resbalado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, para que no titubeasen mis rodillas.

Spanish DHH 1996

Has hecho fácil mi camino, y mis pies no han resbalado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, para que no titubearan mis rodillas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ensanchas mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Ensanchas mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me despejas el camino, para que mis pies no resbalen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Has trazado un camino ancho para mis pies a fin de evitar que resbalen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me has despejado el camino; por eso mis tobillos no flaquean.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú me ayudas a correr más rápido y les das fuerzas a mis piernas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ensanchaste mis pasos debajo de mí, y mis pies no han resbalado.

Spanish RVA 1989

Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me pusiste sobre un terreno espacioso, para que mis pies no resbalaran.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Para que no titubeasen mis rodillas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Para que no titubeasen mis rodillas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ensanchaste mis pasos debajo de mí, y mis pies no han resbalado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me despejas el camino para que no tenga yo tropiezos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me diste espacio para caminar y evitaste que mis pies resbalaran.