2 Samuel 22:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Perseguí a mis enemigos, y los quebranté; y no me volví hasta que los acabé.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Persegui mis enemigos y quebrantélos, y no me bolui haſta que los acabé.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Persigo a mis enemigos y los derroto, no retrocedo hasta acabar con ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Persigo a mis enemigos y los derroto, no retrocedo hasta acabar con ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Persigo a mis enemigos y los derroto, no retrocedo hasta acabar con ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Persigo a mis enemigos y los derroto, no retrocedo hasta acabar con ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Perseguí a mis enemigos y los destruí, y no me volví hasta acabarlos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Perseguí a mis enemigos, y los quebranté; y no me volví hasta que los acabé.

Spanish DHH 1996

“Perseguí a mis enemigos, los destruí, y no volví sino después de exterminarlos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Perseguí a mis enemigos, y los quebranté; y no me volví hasta que los acabé.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Perseguiré a mis enemigos y los destruiré, Y no me volveré atrás hasta acabarlos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Perseguí a mis enemigos y los destruí, Y no me volví hasta acabarlos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»He perseguido a mis enemigos y los he destruido; no me detuve hasta aniquilarlos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Perseguí a mis enemigos y los destruí; no paré hasta verlos derrotados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Perseguí a mis enemigos y los destruí; no retrocedí hasta verlos aniquilados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Así puedo perseguir y destruir a mis enemigos; no descansaré hasta derrotarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Perseguiré a mis enemigos y los destruiré, no regresaré hasta haberlos acabado.

Spanish RVA 1989

Perseguí a mis enemigos y los destruí; no volví sino hasta acabarlos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Perseguí a mis enemigos y los destruí; no volví sino hasta acabarlos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así pude perseguir y alcanzar a mis adversarios, ¡y no volví hasta haberlos exterminado!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Perseguiré á mis enemigos, y quebrantarélos; Y no me volveré hasta que los acabe.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Perseguiré á mis enemigos, y quebrantarélos; Y no me volveré hasta que los acabe.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Perseguiré a mis enemigos, y los destruiré, Y no volveré hasta acabarlos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Perseguiré a mis enemigos y los destruiré, no vuelvo hasta haberlos acabado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Perseguiré a mis enemigos, y los destruiré, Y no volveré hasta acabarlos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Perseguí a mis enemigos y los alcancé, y no volví hasta haberlos destruido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Perseguí a mis enemigos y los alcancé. No me devolví hasta haberlos destruido.