2 Samuel 22:41 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú me diste la cerviz de mis enemigos, de mis aborrecedores, y que yo los talase.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

T u me diſte la ceruiz de mis enemigos, de mis aborrecedores, y que yo los talaſſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pones en fuga a mis enemigos y aniquilas a mis adversarios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pones en fuga a mis enemigos y aniquilas a mis adversarios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pones en fuga a mis enemigos y aniquilas a mis adversarios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pones en fuga a mis enemigos y aniquilas a mis adversarios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, y destruí a los que me odiaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tú me diste la cerviz de mis enemigos, los que me aborrecen, para que yo los destruyese.

Spanish DHH 1996

y que delante de mí huyeran mis enemigos. Así pude destruir a los que me odiaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú me diste la cerviz de mis enemigos, de mis aborrecedores, y que yo los talara.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Para que destruya a los que me aborrecen.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Y destruí a los que me odiaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú has hecho que mis enemigos retrocedan y huyan; he acabado con todos los que me odiaban.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pusiste mi pie sobre su cuello; destruí a todos los que me odiaban.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hiciste retroceder a mis enemigos, y así exterminé a los que me odiaban.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú me ayudas a derrotar a mis enemigos y a derribar a los que me odian.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, para que yo destruya a los que me aborrecen.

Spanish RVA 1989

Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú los hiciste ponerse en retirada, y así acabé con los que me odiaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú me diste la cerviz de mis enemigos, De mis aborrecedores, y que yo los destruyese.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú me diste la cerviz de mis enemigos, De mis aborrecedores, y que yo los destruyese.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Para que yo destruyese a los que me aborrecen.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, para que yo destruyera a los que me aborrecen.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Para que yo destruyese a los que me aborrecen.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me hiciste vencer a mis enemigos, y acabé con los que me odiaban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hiciste que mis enemigos huyeran; destruí a todos mis enemigos.