2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Miraron, y no hubo quien los librase; aun al SEÑOR, mas no les respondió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mirâron, y no vuo quien los libraſſe: à Iehoua, mas no les respondió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Piden auxilio y no hay quien los salve, claman al Señor y no les responde.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Piden auxilio y no hay quien los salve, claman al Señor y no les responde.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Piden auxilio y no hay quien los salve, claman al Señor y no les responde.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Piden auxilio y no hay quien los salve, claman al Señor y no les responde.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Clamaron, mas no hubo quién los salvara; aun al SEÑOR clamaron, mas no les respondió.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Miraron, y no hubo quien los librase; aun a Jehová, mas no les respondió.

Spanish DHH 1996

Pedían ayuda, y nadie los ayudó; llamaban al Señor, y no les contestó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Miraron, y no hubo quien los librara; aun al SEÑOR, mas no les respondió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Miraron en derredor, y no hubo quien salvara; Aun a YHVH, pero no los oyó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Clamaron, pero no hubo quién los salvara; Aun al S eñor*** clamaron, mas no les respondió.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Clamaron por ayuda, pero nadie los socorrió; clamaron al Señor, pero él se negó a responderles.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Buscaron ayuda, pero nadie fue a rescatarlos. Hasta clamaron al Señor, pero él se negó a responder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pedían ayuda; no hubo quien los salvara. Al SEÑOR clamaron, pero no les respondió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos buscaron ayuda, pero nadie fue en su auxilio. También llamaron al SEÑOR, pero él no les respondió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Clamaron, pero nadie los salvó; también al Señor, mas no los oyó.

Spanish RVA 1989

Clamaron, pero no hubo quien los salvase. Clamaron a Jehovah, pero él no les respondió.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Clamaron, pero no hubo quien los salvara. Clamaron al SEÑOR, pero él no les respondió.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Clamaron a ti, Señor, pero no los atendiste; ¡no hubo nadie que los ayudara!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Miraron, y no hubo quien los librase; A Jehová, mas no les respondió.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Miraron, y no hubo quien los librase; A Jehová, mas no les respondió.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Clamaron, y no hubo quien los salvase; Aun a Jehová, mas no les oyó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Clamaron, pero nadie los salvó; también a Jehová, mas no los oyó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Clamaron, y no hubo quien los salvase; Aun a Jehová, mas no les oyó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A gritos pedían ayuda, pero nadie fue a salvarlos. Hasta de ti pedían ayuda, pero tampoco tú los salvaste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos clamaron por ayuda, pero nadie vino a rescatarlos. Incluso clamaron al Señor, pero él no les respondió.