2 Samuel 22:49 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Que me saca de entre mis enemigos; tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi; me libraste del varón de iniquidades.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que me saca de entre mis enemigos: tu me sacaste en alto de entre los que ſe leuantaron contra mi: librasteme del varon de iniquidades.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
quien me libra de mis enemigos. Tú me encumbras sobre mis adversarios, me proteges de los violentos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
quien me libra de mis enemigos. Tú me encumbras sobre mis adversarios, me proteges de los violentos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
quien me libra de mis enemigos. Tú me encumbras sobre mis adversarios, me proteges de los violentos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
quien me libra de mis enemigos. Tú me encumbras sobre mis adversarios, me proteges de los violentos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
el que me libra de mis enemigos. Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí; me rescatas del hombre violento.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
y que me saca de entre mis enemigos: Tú me levantaste en alto sobre los que se levantaron contra mí; me libraste del varón de iniquidades.
Spanish DHH 1996
Él me libra de mis enemigos, de los rebeldes que se alzaron contra mí. ¡Tú, Señor, me salvas de los hombres violentos!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Que me saca de entre mis enemigos; tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí; me libraste del varón de violencia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que me saca de entre los enemigos; Sí, Tú me exaltas por encima de los que me resisten, Y me libras del hombre cruel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que me libra de mis enemigos. Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí; Me rescatas del hombre violento.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sí, tú me levantas por encima de mis enemigos, tú me libras de su violencia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
y me libra de mis enemigos. Tú me mantienes seguro, lejos del alcance de mis enemigos; me salvas de violentos oponentes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tú me libras de mis enemigos, me exaltas por encima de mis adversarios, me salvas de los hombres violentos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él me salva de mi enemigo, me ayuda a vencer a los que me atacan. Me salva del cruel enemigo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que me libera de enemigos, me exalta sobre los que se levantan contra mí y me libra del hombre violento.
Spanish RVA 1989
y me aparta de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
y me aparta de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Es el Dios que me libra de mis adversarios, que me eleva por encima de mis oponentes, ¡que me pone a salvo de los violentos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y que me saca de entre mis enemigos: Tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi: Librásteme del varón de iniquidades.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y que me saca de entre mis enemigos: Tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí: Librásteme del varón de iniquidades.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que me libra de enemigos, Y aun me exalta sobre los que se levantan contra mí; Me libraste del varón violento.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que me libera de enemigos, me exalta sobre los que se levantan contra mí y me libra del hombre violento.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que me libra de enemigos, Y aun me exalta sobre los que se levantan contra mí; Me libraste del varón violento.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú me pusiste a salvo de la furia de mis enemigos. Me pusiste por encima de mis adversarios, y me libraste de gente violenta.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Y me libera de los que me odian. Me mantiene a salvo de los que se rebelan contra mí, me salva de los hombres violentos.