2 Samuel 22:51 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia a su ungido David, y a su simiente, para siempre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que engrãdece las saludes de ſu Rey: y el que haze misericordia à ſu Vngido Dauid, y à ſu ſimiente para siempre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Él acrecienta las victorias de su rey y se mantiene fiel a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Él acrecienta las victorias de su rey y se mantiene fiel a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Él acrecienta las victorias de su rey y se mantiene fiel a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Él acrecienta las victorias de su rey y se mantiene fiel a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El es torre de salvación a su rey, y muestra misericordia a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él es la torre de salvación para su rey, y hace misericordia a su ungido, a David, y a su simiente, para siempre.
Spanish DHH 1996
Concedes grandes victorias al rey que has escogido; siempre tratas con amor a David y a su descendencia.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El que engrandece la salud de su rey, y hace misericordia a su ungido David, y a su simiente, para siempre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Que salva maravillosamente a su rey, Y muestra misericordia a su ungido: ¡A David y a su simiente para siempre!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-» Él es torre de salvación a Su rey, Y muestra misericordia a Su ungido, A David y a su descendencia para siempre».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»El Señor da una liberación maravillosa al rey, y muestra misericordia a David, su ungido, y a su descendencia para siempre».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Le das grandes victorias a tu rey; le muestras inagotable amor a tu ungido, a David y a todos sus descendientes para siempre».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»El SEÑOR da grandes victorias a su rey; a su ungido David y a sus descendientes les muestra por siempre su gran amor.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él le da la victoria a David, su rey elegido. A él y a sus descendientes les muestra siempre toda su bondad».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él salva gloriosamente a su rey, y trata con misericordia a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.
Spanish RVA 1989
"El engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a David y a sus descendientes, para siempre."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a David y a sus descendientes, para siempre”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor da la victoria al rey; siempre es misericordioso con su ungido, con David y con sus descendientes.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que engrandece las saludes de su rey, Y hace misericordia á su ungido, A David, y á su simiente, para siempre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que engrandece las saludes de su rey, Y hace misericordia á su ungido, A David, y á su simiente, para siempre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él salva gloriosamente a su rey, Y usa de misericordia para con su ungido, A David y a su descendencia para siempre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él salva gloriosamente a su rey, y usa de misericordia para siempre con su ungido David y con su descendencia.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El salva gloriosamente a su rey, Y usa de misericordia para con su ungido, A David y a su descendencia para siempre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú siempre le das la victoria al rey que pusiste sobre Israel. Tú siempre les muestras tu amor a David y a sus herederos.»
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Has salvado al rey tantas veces, mostrando tu amor fiel a David, tu ungido, y a sus descendientes por siempre.