2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando tuve angustia, invoqué al SEÑOR, y clamé a mi Dios; y desde su santo templo él oyó mi voz; cuando mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Q uando tuue angustia, inuoqué à Iehoua, y clamé à mi Dios, y el desde ſu sancto templo oyó mi boz, como mi clamor llegó à ſus orejas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En mi angustia supliqué al Señor, a mi Dios invoqué. Desde su santuario escuchó mi grito, a sus oídos llegó mi clamor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En mi angustia supliqué al Señor, a mi Dios invoqué. Desde su santuario escuchó mi grito, a sus oídos llegó mi clamor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En mi angustia supliqué al Señor, a mi Dios invoqué. Desde su santuario escuchó mi grito, a sus oídos llegó mi clamor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En mi angustia supliqué al Señor, a mi Dios invoqué. Desde su santuario escuchó mi grito, a sus oídos llegó mi clamor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En mi angustia invoqué al SEÑOR, sí, clamé a mi Dios; desde su templo oyó mi voz, y mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tuve angustia, invoqué a Jehová, y clamé a mi Dios; y Él oyó mi voz desde su templo; llegó mi clamor a sus oídos.

Spanish DHH 1996

En mi angustia llamé al Señor, pedí ayuda a mi Dios y él me escuchó desde su templo. ¡Mis gritos llegaron a sus oídos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando tuve angustia, invoqué al SEÑOR, y clamé a mi Dios; y desde su templo él oyó mi voz; cuando mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En mi angustia invoqué a YHVH, Sí, invoqué a mi Dios, y oyó mi vozdesde su morada, Y mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»En mi angustia invoqué al S eñor***, Sí, clamé a mi Dios; Desde Su templo oyó mi voz, Y mi clamor llegó a Sus oídos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero en mi angustia invoqué al Señor, y él me oyó desde su templo. ¡Mi clamor llegó a sus oídos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero en mi angustia, clamé al Señor; sí, clamé a Dios por ayuda. Él me oyó desde su santuario; mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En mi angustia invoqué al SEÑOR; llamé a mi Dios, y él me escuchó desde su templo; ¡mi clamor llegó a sus oídos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En mi angustia clamé al SEÑOR, y pedí ayuda a mi Dios. Desde su templo, él escuchó mis lamentos, y oyó mis gritos pidiendo auxilio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En mi angustia invoqué al Señor, a mi Dios clamé y escuchó mi voz desde su templo. Mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish RVA 1989

"En mi angustia invoqué a Jehovah; invoqué a mi Dios. El oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“En mi angustia invoqué al SEÑOR; invoqué a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero en mi angustia, Señor, a ti clamé; a ti, mi Dios, pedí ayuda, y desde tu templo me escuchaste; ¡mis gemidos llegaron a tus oídos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tuve angustia, invoqué á Jehová, Y clamé á mi Dios: Y él oyó mi voz desde su templo; Llegó mi clamor á sus oídos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tuve angustia, invoqué á Jehová, Y clamé á mi Dios: Y él oyó mi voz desde su templo; Llegó mi clamor á sus oídos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En mi angustia invoqué a Jehová, Y clamé a mi Dios; Él oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En mi angustia invoqué a Jehová, a mi Dios clamé y escuchó mi voz desde su templo. Mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En mi angustia invoqué a Jehová, Y clamé a mi Dios; El oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó a sus oídos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lleno de angustia llamé a mi Dios, y él me escuchó desde su templo; ¡mi oración llegó hasta sus oídos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En mi desesperación invoqué al Señor; clamé a mi Dios. Él escuchó mi voz desde su Templo; mi grito de auxilio llegó a sus oídos.