2 Samuel 23:19 — Compare Translations

Spanish 1569

El era el más noble de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó a los tres primeros .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El fue el mas noble de los tres, y el primero deellos, mas no llegó à los tres primeros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recibió mayores honores que los Treinta y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los Tres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recibió mayores honores que los Treinta y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los Tres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recibió mayores honores que los Treinta y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los Tres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recibió mayores honores que los Treinta y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los Tres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El era el más distinguido de los treinta, por eso llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él era el más distinguido de los tres, y llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

Spanish DHH 1996

y recibió más honores que todos ellos, pues llegó a ser su jefe. Pero no igualó a los tres primeros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El era el más noble de los tres, y el capitán de ellos; mas no llegó a los tres primeros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él fue el más renombrado de los treinta, y llegó a ser su jefe, pero no fue incluido entre los tres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él era el más distinguido de los treinta, por eso llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abisai era el comandante y el más famoso de los Treinta aunque no era uno de los Tres.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se destacó más que los tres valientes, y llegó a ser su jefe, pero no fue contado entre ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abisay se hizo igual de famoso que los tres héroes y se convirtió en su jefe, aunque no era uno de ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Era el más renombrado de los treinta, y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los tres primeros.

Spanish RVA 1989

Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe; pero no fue incluido entre los tres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe; pero no fue incluido entre los tres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Era, de hecho, el más famoso de los treinta, y llegó a ser su jefe, pero no llegó a igualar a los tres primeros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él era el más renombrado de los treinta, y llegó a ser su jefe; mas no igualó a los tres primeros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Era el más renombrado de los treinta, y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los tres primeros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El era el más renombrado de los treinta, y llegó a ser su jefe; mas no igualó a los tres primeros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Era el más apreciado de los Tres y era su comandante, aunque no fue uno del grupo del primer Tres.