2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Después vinieron a Galaad, y a la tierra baja de Hodsi; y de allí vinieron a Danjaán y alrededor de Sidón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y deſpues vinieron à Galaad, y à la tierra baxa de Hadsi: y de alli vinieró en Dan. iaan, y arredor de Sidon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llegaron a Galaad y al país de Jodsí; luego llegaron a Dan y de allí giraron hacia Sidón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llegaron a Galaad y al país de Jodsí; luego llegaron a Dan y de allí giraron hacia Sidón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llegaron a Galaad y al país de Jodsí; luego llegaron a Dan y de allí giraron hacia Sidón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llegaron a Galaad y al país de Jodsí; luego llegaron a Dan y de allí giraron hacia Sidón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Luego fueron a Galaad y a la tierra de Tahtim-hodsi; fueron a Dan-jaán y doblaron para Sidón;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después vinieron a Galaad, y a la tierra baja de Absi; y de allí vinieron a Danjaán y alrededor de Sidón.

Spanish DHH 1996

Después fueron a Galaad y a Cadés, en el país de los hititas. Llegaron luego a Dan, y desde Dan dieron la vuelta por Sidón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después vinieron a Galaad, y a la tierra baja de Hodsi; y de allí vinieron a Danjaán y alrededor de Sidón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después fueron a Galaad y a la tierra de Tahtim-hodsi, y de allí a Danjaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Luego fueron a Galaad y a la tierra de Tahtim Hodsi; fueron a Dan Jaán y doblaron para Sidón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego pasaron a Galaad y a la región de Tajtín Jodsí, y siguieron hacia Dan Jaán y llegaron a los alrededores de Sidón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

después a Galaad en la tierra de Tahtim-hodsi y a Danjaán y hasta Sidón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Fueron por Galaad y por el territorio de Tajtín Jodsí, hasta llegar a Dan Jaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego se dirigieron al este, a Galaad, hasta Tajtín Jodsí. Luego al norte a Dan Jaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después fueron a Galaad y a la tierra baja de Hodsi; de allí a Danjaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish RVA 1989

Después fueron a Galaad y a la tierra de Tajtim-hodsi. De allí fueron a Dan, a Jaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después fueron a Galaad y a la tierra de Tajtim-hodsi. De allí fueron a Dan, a Jaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De allí fueron a Galaad y a la tierra baja de Jodsí, y luego a Dan Yaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después vinieron á Galaad, y á la tierra baja de Absi: y de allí vinieron á Dan-jaán y alrededor de Sidón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después vinieron á Galaad, y á la tierra baja de Absi: y de allí vinieron á Dan-jaán y alrededor de Sidón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después fueron a Galaad y a la tierra baja de Hodsi; y de allí a Danjaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después fueron a Galaad y a la tierra baja de Hodsi; de allí a Danjaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después fueron a Galaad y a la tierra baja de Hodsi; y de allí a Danjaán y a los alrededores de Sidón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego fueron a Galaad, y de allí a Cadés, que está en el país de los hititas. Después fueron a Dan, y de allí dieron la vuelta hasta llegar a Sidón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego pasaron a Galaad y a la tierra de Tahtim-hodshi, y después siguieron hacia Dan, y de Dan a Sidón.