2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Spanish 1569

trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que yo tràspaſſe el reyno de la caſa de Saul, y confirme la silla de Dauid ſobre Iſrael, y ſobre Iuda, desde Dan haſta Bersabee.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

arrebatar la realeza a la familia de Saúl y consolidar el trono de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Berseba.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

arrebatar la realeza a la familia de Saúl y consolidar el trono de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Berseba.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

arrebatar la realeza a la familia de Saúl y consolidar el trono de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Berseba.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

arrebatar la realeza a la familia de Saúl y consolidar el trono de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Berseba.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

transferir el reino de la casa de Saúl y establecer el trono de David sobre Israel y sobre Judá desde Dan hasta Beerseba.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish DHH 1996

quitando del trono a la dinastía de Saúl y estableciendo a David en el trono de Israel y de Judá, desde Dan hasta Beerseba!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

traspasando el reino de la casa de Saúl y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

transferir el reino de la casa de Saúl y establecer el trono de David sobre Israel y sobre Judá desde Dan hasta Beerseba».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Voy a tomar el reino de Saúl y entregárselo a David. Voy a establecer el reino de David sobre Israel al igual que sobre Judá, todo el territorio desde Dan en el norte hasta Beerseba en el sur».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Voy a quitarle el reino a la familia de Saúl y a establecer el trono de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Berseba.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Voy a quitar el reino de la familia de Saúl y se lo entregaré a David. Lo haré rey de Judá y de Israel, desde Dan hasta Berseba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que trasladará el reino de la casa de Saúl, y que confirmará el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish RVA 1989

transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y pongo en sus manos el reino de Saúl, y lo confirmo como rey de Israel y de Judá, desde Dan hasta Berseba.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beer-sebah.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beer-sebah.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que trasladará el reino de la casa de Saúl, y que confirmará el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

trasladando el reino de la casa de Saúl, y confirmando el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que le daría el reino de Saúl, y que lo haría rey de todo Israel y de Judá, desde Dan en la frontera norte, hasta Beerseba en la frontera sur.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entregaré el reino de la dinastía de Saúl y ayudaré a establecer el gobierno de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Beerseba”.