2 Samuel 3:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Después de esto envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme a mi mujer Mical, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues deesto Dauid embió mensageros à Is-boseth hijo de Saul diziendo: Restituyeme à mi muger Michol, la qual yo desposé cõmigo por cien prepucios de Philistheos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David, además, envió mensajeros a decir a Isbóset, el hijo de Saúl: — Devuélveme a mi mujer Mical, con la que me casé a cambio de cien prepucios de filisteos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David, además, envió mensajeros a decir a Isbóset, el hijo de Saúl: —Devuélveme a mi mujer Mical, con la que me casé a cambio de cien prepucios de filisteos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David, además, envió mensajeros a decir a Isbóset, el hijo de Saúl: —Devuélveme a mi mujer Mical, con la que me casé a cambio de cien prepucios de filisteos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David, además, envió mensajeros a decir a Isbóset, el hijo de Saúl: — Devuélveme a mi mujer Mical, con la que me casé a cambio de cien prepucios de filisteos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y David envió mensajeros a Is-boset, el hijo de Saúl, diciendo: Dame a mi mujer Mical, con la cual me desposé por cien prepucios de los filisteos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David envió mensajeros a Isboset hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme a mi esposa Mical, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.

Spanish DHH 1996

Además David envió mensajeros a Is-bóset, diciéndole: “Entrégame a Mical, mi mujer, con la que me casé a cambio de cien prepucios de filisteos.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después de esto envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme a mi mujer Mical, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David envió mensajeros a Is-boset ben Saúl, diciendo: Devuélveme mi mujer Mical, a quien desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y David envió mensajeros a Isboset, el hijo de Saúl y le dijo: «Dame a mi mujer Mical, con la cual me desposé por 100 prepucios de los filisteos».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David envió también este mensaje a Isboset: «Devuélveme a mi esposa Mical, porque yo la compré con la vida de cien filisteos».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Además David envió este mensaje a Is-boset, hijo de Saúl: «Devuélveme a mi esposa Mical, pues la compré con la vida de cien filisteos».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, David envió unos mensajeros a decirle a Isboset hijo de Saúl: «Devuélveme a mi esposa Mical, por la que di a cambio cien prepucios de filisteos.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David le envió un mensaje a Isbaal hijo de Saúl: —Dame a Mical como corresponde. Saúl me la prometió y yo pagué el precio de la novia. Le di a Saúl 100 prepucios de los filisteos que maté.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de esto, envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, para que le dijeran: —Restitúyeme a Mical, mi mujer, la cual desposé por cien prepucios de filisteos.

Spanish RVA 1989

Entonces David envió mensajeros a Isboset hijo de Saúl, diciendo: "Restitúyeme a mi mujer Mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces David envió mensajeros a Isboset hijo de Saúl, diciendo: “Restitúyeme a mi mujer Mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de esto, David mandó a decir a Isboset, el hijo de Saúl, que le devolviera a Mical, porque era su mujer, pues por ella había entregado cien prepucios de los filisteos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después de esto envió David mensajeros á Is-boseth hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme á mi mujer Michâl, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de Filisteos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después de esto envió David mensajeros á Is-boseth hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme á mi mujer Michâl, la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de Filisteos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de esto envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme mi mujer Mical, la cual desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de esto envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, diciendo: «Restitúyeme a Mical, mi mujer, la cual desposé por cien prepucios de filisteos.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de esto envió David mensajeros a Is-boset hijo de Saúl, diciendo: Restitúyeme mi mujer Mical, la cual desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al mismo tiempo, David le envió a Is-bóset este mensaje: «Devuélveme a mi esposa Mical, pues yo se la compré a tu padre. El precio que pagué por ella fueron los cien filisteos que maté».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces David envió mensajeros para decirle a Isboset, hijo de Saúl: “Devuélveme a mi mujer Mical; pagué por ella una dote de cien prepucios filisteos”.