2 Samuel 3:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y anteayer procurabais que David fuese rey sobre vosotros;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y habló Abner con los Ancianos de Iſrael diziendo: Ayer y antier procurauades que Dauid fueſſe rey ſobre vosotros:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abner habló con los ancianos de Israel y les dijo: — Desde hace algún tiempo están intentando que David sea su rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abner habló con los ancianos de Israel y les dijo: —Desde hace algún tiempo estáis intentando que David sea vuestro rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abner habló con los ancianos de Israel y les dijo: —Desde hace algún tiempo están intentando que David sea su rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abner habló con los ancianos de Israel y les dijo: — Desde hace algún tiempo estáis intentando que David sea vuestro rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abner consultó con los ancianos de Israel, diciendo: Hace tiempo que buscabais a David para que fuera rey sobre vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Hace tiempo procurabais que David fuese rey sobre vosotros.

Spanish DHH 1996

Más tarde habló Abner con los ancianos de Israel y les dijo: “Ya hace tiempo que andáis buscando que David sea vuestro rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y anteayer procurabais que David fuera rey sobre vosotros;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Abner se comunicó con los ancianos de Israel, diciéndoles: En tiempos pasados buscabais a David por rey sobre vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abner habló con los ancianos de Israel: «Hace tiempo que ustedes buscaban a David para que fuera su rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras tanto, Abner consultó con los dirigentes de Israel y les recordó que por largo tiempo ellos habían querido que David fuera su rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras tanto, Abner había consultado con los ancianos de Israel y les dijo: «Desde hace tiempo ustedes han querido hacer a David su rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Abner habló con los ancianos de Israel. «Hace tiempo que ustedes quieren hacer rey a David —les dijo—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abner les envió un mensaje a los líderes de Israel: —Ustedes han querido a David como rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces habló Abner con los ancianos de Israel, y les dijo: —Ya hace tiempo que procurabais que David fuera vuestro rey.

Spanish RVA 1989

Abner habló con los ancianos de Israel, diciendo: —Hace tiempo que procurabais que David fuese rey sobre vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abner habló con los ancianos de Israel, diciendo: —Hace tiempo que procuraban que David fuera rey sobre ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, Abner habló con los ancianos de Israel y les dijo: «Hace tiempo que ustedes procuran que David sea el rey de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y antes procurabais que David fuese rey sobre vosotros;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Ayer y antes procurabais que David fuese rey sobre vosotros;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Hace ya tiempo procurabais que David fuese rey sobre vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces habló Abner con los ancianos de Israel, y les dijo: «Ya hace tiempo que procurabais que David fuera vuestro rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habló Abner con los ancianos de Israel, diciendo: Hace ya tiempo procurabais que David fuese rey sobre vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego Abner envió este mensaje a los jefes de Israel: «Durante mucho tiempo ustedes han querido que David sea su rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abner habló con los ancianos de Israel y les dijo: “Hace tiempo que quieren tener a David como rey.