2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Spanish 1569

estos beerotitas se habían huido a Gitaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estos Berothitas ſe auiã huydo en Gethaim, y auian sido peregrinos alli haſta en tonces.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los de Beerot huyeron a Guitáin y allí siguen como emigrantes hasta el día de hoy.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los de Beerot huyeron a Guitáin y allí siguen como emigrantes hasta el día de hoy.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los de Beerot huyeron a Guitáin y allí siguen como emigrantes hasta el día de hoy.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los de Beerot huyeron a Guitáin y allí siguen como emigrantes hasta el día de hoy.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues los beerotitas habían huido a Gitaim y han sido forasteros allí hasta el día de hoy).

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y han sido peregrinos allí hasta hoy).

Spanish DHH 1996

aun cuando los de Beerot huyeron a Guitaim, donde han vivido como forasteros hasta el presente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

estos beerotitas habían huido a Gitaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pues los beerotitas habían huido a Gitaim y moran allí como forasteros hasta hoy).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pues los beerotitas habían huido a Gitaim y han sido extranjeros allí hasta el día de hoy).

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque los habitantes originarios de Beerot huyeron a Gitaim, donde todavía viven como extranjeros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues los habitantes de Berot se habían refugiado en Guitayin, donde hasta la fecha residen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

aunque los de Berot actualmente viven en Guitayin porque allí huyeron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y viven allí como forasteros hasta hoy).

Spanish RVA 1989

los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy).

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los habitantes de Berot habían huido a Guitayin, y hasta la fecha viven allí como forasteros.)

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y moran allí como forasteros hasta hoy).

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y viven allí como forasteros hasta hoy).

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y moran allí como forasteros hasta hoy).

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque el pueblo que había vivido en Berot antes huyó a Guitayin y han vivido allí como extranjeros hasta el presente.