2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón Beerotita, y les dijo: Vive el SEÑOR que ha redimido mi alma de toda angustia,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid respondió à Rechab, y à Banaas ſu hermano hijos de Remmon Berothita, y dixoles: Biue Iehoua, que ha redimido mi anima de toda angustia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero David respondió a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot: — ¡Vive el Señor que ha salvado mi vida de todo peligro!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero David respondió a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot: —¡Vive el Señor que ha salvado mi vida de todo peligro!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero David respondió a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot: —¡Vive el Señor que ha salvado mi vida de todo peligro!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero David respondió a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot: — ¡Vive el Señor que ha salvado mi vida de todo peligro!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respondiendo David a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, les dijo: Vive el SEÑOR que ha redimido mi vida de toda angustia,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, y les dijo: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

Spanish DHH 1996

David les respondió: –Os juro por el Señor que me ha librado de toda angustia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón Beerotita, y les dijo: Vive el SEÑOR que ha rescatado mi alma de toda angustia,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, diciendo: ¡Vive YHVH que ha redimido mi alma de toda adversidad!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Respondiendo David a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón el beerotita, les dijo: «Vive el S eñor*** que ha redimido mi vida de toda angustia,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero David les contestó: ―¡Juro delante del Señor, que me salvó de todos mis enemigos, que ustedes morirán!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero David les dijo a Recab y a Baana: —El Señor, quien me salva de todos mis enemigos, es mi testigo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero David les respondió a Recab y a Baná, los hijos de Rimón el berotita: —Tan cierto como que vive el SEÑOR, quien me ha librado de todas mis angustias,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero David les respondió a Recab y a su hermano Baná: —Tan cierto como que vive el SEÑOR, quien me ha librado de todos mis problemas, que no seguirán con vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, y les dijo: —¡Vive el Señor!, que ha redimido mi alma de toda angustia.

Spanish RVA 1989

Pero David respondió a Recab y a Baaná, su hermano, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: —¡Vive Jehovah, que ha rescatado mi vida de toda adversidad!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero David respondió a Recab y a Baaná, su hermano, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: —¡Vive el SEÑOR, que ha rescatado mi vida de toda adversidad!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero David les respondió: «Juro por el Señor, que me ha librado de toda angustia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, y les dijo: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, y les dijo: —¡Vive Jehová!, que ha redimido mi alma de toda angustia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y David respondió a Recab y a su hermano Baana, hijos de Rimón beerotita, y les dijo: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero David les contestó: —Así como Dios me ha protegido del mal, yo les juro que ustedes merecen la muerte por haber hecho esto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero David respondió a Recab y a su hermano Baná, hijos de Rimón de Berot: “Vive el Señor, que me ha salvado de todas mis angustias,