2 Samuel 5:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón, y hablaron, diciendo: He aquí nosotros somos tus huesos y tú carne.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Vinieron todos los tribus de Iſrael à Dauid en Hebron y hablarõ diziendo: Heaqui, noſotros somos tus hueſſos y tu carne.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a ver a David y a decirle: — Nosotros somos de tu misma raza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a ver a David y a decirle: —Nosotros somos de tu misma raza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a ver a David y a decirle: —Nosotros somos de tu misma raza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a ver a David y a decirle: — Nosotros somos de tu misma raza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces todas las tribus de Israel fueron a David, en Hebrón, y dijeron: Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya somos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón y hablaron, diciendo: He aquí nosotros hueso tuyo y carne tuya somos.

Spanish DHH 1996

Más tarde, todas las tribus de Israel fueron a Hebrón para hablar con David. Le dijeron: “Nosotros somos de tu misma sangre,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón, y hablaron, diciendo: He aquí nosotros somos tus huesos y tu carne.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces todas las tribus de Israel fueron ante David en Hebrón, y hablaron diciendo: ¡Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces todas las tribus de Israel fueron a David, en Hebrón, y le dijeron: «Aquí estamos, hueso suyo y carne suya somos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de esto, todas las tribus de Israel fueron a Hebrón y le dijeron a David: «Aquí estamos, nosotros somos sus hermanos de sangre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego todas las tribus de Israel fueron a David en Hebrón y le dijeron: «Somos de la misma sangre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón para hablar con David. Le dijeron: «Su Majestad y nosotros somos de la misma sangre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos los líderes de las tribus de Israel se presentaron ante David en Hebrón para decirle: «Somos parientes, tenemos la misma sangre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todas las tribus de Israel vinieron adonde estaba David en Hebrón y le dijeron: —Mira, hueso tuyo y carne tuya somos.

Spanish RVA 1989

Entonces vinieron todas las tribus de Israel a David, en Hebrón, y le hablaron diciendo: "He aquí nosotros somos hueso tuyo y carne tuya.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces vinieron todas las tribus de Israel a David, en Hebrón, y le hablaron diciendo: “He aquí nosotros somos hueso tuyo y carne tuya.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todas las tribus de Israel se reunieron en torno a David en Hebrón, y dijeron: «Aquí nos tienes. Por nuestro cuerpo corre la misma sangre que por el tuyo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y VINIERON todas las tribus de Israel á David en Hebrón, y hablaron, diciendo: He aquí nosotros somos tus huesos y tú carne.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y VINIERON todas las tribus de Israel á David en Hebrón, y hablaron, diciendo: He aquí nosotros somos tus huesos y tú carne.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón y hablaron, diciendo: Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya somos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vinieron todas las tribus de Israel adonde estaba David en Hebrón y le dijeron: «Mira, hueso tuyo y carne tuya somos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón y hablaron, diciendo: Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya somos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de esto, todas las tribus de Israel fueron a Hebrón para hablar con David, y los líderes le dijeron: «Su Majestad, nosotros somos familiares de usted. Queremos que sea nuestro rey. Aun cuando Saúl era el rey, usted era el verdadero líder de Israel. Ahora se ha cumplido la promesa de Dios, de que usted llegaría a ser nuestro líder y nuestro jefe». Entonces David hizo un pacto con ellos y puso a Dios como testigo. Por su parte, los líderes de Israel derramaron aceite sobre la cabeza de David y lo declararon su rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todas las tribus de Israel se acercaron a David en Hebrón y le dijeron: “Somos tu carne y tu sangre.