2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y David moró en la fortaleza y le puso por nombre la Ciudad de David; y edificó alrededor, desde Millo para adentro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid moró en la fortaleza, y pusole nombre la Ciudad de Dauid: y edificó alderredor desde Melo para dentro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. Luego construyó un muro alrededor, desde el terraplén hasta el palacio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. Luego construyó un muro alrededor, desde el terraplén hasta el palacio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. Luego construyó un muro alrededor, desde el terraplén hasta el palacio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. Luego construyó un muro alrededor, desde el terraplén hasta el palacio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David habitó en la fortaleza, y la llamó la ciudad de David. Y edificó David la muralla en derredor desde el Milo hacia adentro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David moró en la fortaleza y le puso por nombre la Ciudad de David. Y edificó alrededor, desde Milo hacia adentro.

Spanish DHH 1996

Después se instaló David en la fortaleza y la llamó Ciudad de David, y construyó murallas a su alrededor, desde el terraplén hasta el palacio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y David moró en la fortaleza y le puso por nombre la Ciudad de David; y edificó alrededor, desde Milo hacia adentro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David habitó en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. Luego David edificó los alrededores, desde el terraplén hacia adentro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David habitó en la fortaleza, y la llamó la ciudad de David. Y edificó David la muralla en derredor desde el Milo hacia adentro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David estableció su sede en la fortaleza de Sion, a la cual llamó Ciudad de David. Además, le construyó alrededor una muralla, desde Milo hasta el palacio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que David hizo de la fortaleza su casa y la llamó la Ciudad de David. Extendió la ciudad, comenzando desde los terraplenes, y continuó hacia adentro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. También construyó una muralla alrededor, desde el terraplén hasta el palacio,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David edificó su casa dentro de la fortaleza y la llamó «La ciudad de David». Construyó terrazas en el lado oriental de la colina alrededor de la fortaleza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David se instaló en la fortaleza y le puso por nombre la Ciudad de David. Edificó una muralla alrededor, desde Milo hacia el interior.

Spanish RVA 1989

David habitó en la fortaleza, y la llamó Ciudad de David. Luego David la edificó alrededor, desde Milo hacia adentro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David habitó en la fortaleza, y la llamó Ciudad de David. Luego David la edificó alrededor, desde Milo hacia adentro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David se quedó a vivir en la fortaleza y le puso por nombre «Ciudad de David», y levantó una muralla alrededor, desde Milo hasta el palacio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y David moró en la fortaleza y púsole por nombre la Ciudad de David: y edificó alrededor, desde Millo para adentro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y David moró en la fortaleza, y púsole por nombre la Ciudad de David: y edificó alrededor, desde Millo para adentro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y David moró en la fortaleza, y le puso por nombre la Ciudad de David; y edificó alrededor desde Milo hacia adentro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David se instaló en la fortaleza y le puso por nombre la Ciudad de David. Edificó una muralla en derredor, desde Milo hacia el interior.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y David moró en la fortaleza, y le puso por nombre la Ciudad de David; y edificó alrededor desde Milo hacia adentro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David se fue a vivir a la fortaleza y la llamó Ciudad de David. La extendió en todas las direcciones, empezando por las terrazas de apoyo exteriores y avanzando hacia el interior.