2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca del SEÑOR con júbilo y sonido de trompeta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi Dauid y toda la caſa del Iſrael llenauan el arca de Iehoua con jubilo y boz de trompeta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

mientras todos los israelitas lo acompañaban subiendo el Arca del Señor al son de vítores y trompetas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

mientras todos los israelitas lo acompañaban subiendo el Arca del Señor al son de vítores y trompetas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

mientras todos los israelitas lo acompañaban subiendo el Arca del Señor al son de vítores y trompetas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

mientras todos los israelitas lo acompañaban subiendo el Arca del Señor al son de vítores y trompetas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David y toda la casa de Israel hacían subir el arca del SEÑOR con aclamación y sonido de trompeta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así David y toda la casa de Israel traían el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.

Spanish DHH 1996

y tanto él como todos los israelitas llevaban el arca del Señor entre gritos de alegría y toques de trompetas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca del SEÑOR con gritos y sonido de shofar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así David y toda la casa de Israel hicieron subir el Arca de YHVH con aclamaciones y al sonido del shofar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David y toda la casa de Israel hacían subir el arca del S eñor*** con aclamación y sonido de trompeta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los israelitas, pues, trasladaron a su destino el cofre del Señor en medio de gritos de alegría y al son de trompetas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David y todo el pueblo trasladaron el arca del Señor entre gritos de alegría y toques de cuernos de carnero.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que entre vítores y al son de cuernos de carnero, David y todo el pueblo de Israel llevaban el arca del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David y el pueblo israelita llenos de alegría gritaban y tocaban la trompeta mientras llevaban el cofre del SEÑOR a la ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así, con júbilo y sonidos de trompeta, David y toda la casa de Israel conducían el arca del Señor.

Spanish RVA 1989

David y toda la casa de Israel subían el arca de Jehovah, con gritos de júbilo y sonido de corneta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David y toda la casa de Israel subían el arca del SEÑOR, con gritos de júbilo y sonido de corneta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo mismo hacía todo el pueblo de Israel que acompañaba el arca del Señor. Todo era júbilo y sonido de trompetas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así David y toda la casa de Israel conducían el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así, con júbilo y sonidos de trompeta, David y toda la casa de Israel conducían el Arca de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así David y toda la casa de Israel conducían el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y así, entre gritos de alegría y toques de trompeta, David y todos los israelitas llevaron el cofre de Dios a Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

mientras él y todos los israelitas llevaban el Arca del Señor, con muchos gritos y sonido de cuernos.