2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será firme eternalmente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá affirmada tu caſa y tu Reyno para siempre delante de tu rostro; y tu silla ſerá firme eternalmente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tu casa y tu reino se mantendrán permanentemente ante mí y tu trono quedará consolidado para siempre ”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tu casa y tu reino se mantendrán permanentemente ante mí y tu trono quedará consolidado para siempre».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tu casa y tu reino se mantendrán permanentemente ante mí y tu trono quedará consolidado para siempre».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tu casa y tu reino se mantendrán permanentemente ante mí y tu trono quedará consolidado para siempre ”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Tu casa y tu reino permanecerán para siempre delante de mí; tu trono será establecido para siempre.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternamente.

Spanish DHH 1996

Tu dinastía y tu reino estarán para siempre seguros bajo mi protección, y también tu trono quedará establecido para siempre.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será firme eternalmente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tu casa y tu reino permanecerán para siempre ante ti, y tu trono será estable eternamente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tu casa y tu reino permanecerán para siempre delante de Mí; tu trono será establecido para siempre’ ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu dinastía y tu reino gozarán de mi favor, de modo que tu trono será establecido para siempre».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tu casa y tu reino continuarán para siempre delante de mí, y tu trono estará seguro para siempre”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tu casa y tu reino durarán para siempre delante de mí; tu trono quedará establecido para siempre.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puedes estar seguro de que en tu familia seguirá habiendo reyes. Porque yo te favorezco, tu dinastía durará para siempre”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tu casa y tu reino permanecerán siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente».

Spanish RVA 1989

Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tus descendientes vivirán seguros, y afirmaré tu trono, el cual permanecerá para siempre.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tu casa y tu reino permanecerán siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente.’”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Además, yo haré que el reino de tus hijos sea firme y dure para siempre”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tu casa y tu reino serán eternos; tu dinastía estará segura para siempre”.