2 Samuel 7:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Conforme á todas estas palabras, y cõforme a toda eſta vision anſi habló Nathan à Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Natán comunicó a David todas estas palabras y visiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Natán comunicó a David todas estas palabras y visiones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Natán comunicó a David todas estas palabras y visiones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Natán comunicó a David todas estas palabras y visiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Spanish DHH 1996

Natán contó todo esto a David, exactamente como lo había visto y oído.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Conforme a todas estas palabras, y según toda esta visión, así habló Natán a David.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión, así Natán habló a David.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Natán, pues, fue ante David y le dijo todo lo que el Señor le había dicho.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Natán regresó adonde estaba David y repitió todo lo que el Señor le había dicho en la visión.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Natán le comunicó todo esto a David, tal como lo había recibido por revelación.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Natán le informó a David sobre esa visión y todo lo que Dios había dicho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así, conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, habló Natán a David.

Spanish RVA 1989

Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Natán le comunicó a David todas y cada una de estas palabras y de esta visión.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Conforme á todas estas palabras, y conforme á toda esta visión, así habló Nathán á David.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así, conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, habló Natán a David.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Natán fue y le dio el mensaje a David. Entonces David fue a la carpa donde estaba el cofre, se sentó delante de Dios, y le dijo: «Mi Dios, ¿cómo puedes darme todo esto, si mi familia y yo valemos tan poco?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que esto fue lo que Natán le explicó a David, y fue todo lo que se le dijo en esta revelación divina.