2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todas estas grãdes magnificencias has hechó por tu Palabra, y cõforme à tu coraçon, haziendo las ſaber à tu sieruo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tu palabra y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra y se la has dado a conocer a tu siervo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tu palabra y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra y se la has dado a conocer a tu siervo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tu palabra y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra y se la has dado a conocer a tu siervo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tu palabra y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra y se la has dado a conocer a tu siervo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A causa de tu palabra, conforme a tu propio corazón, tú has hecho toda esta grandeza, para que lo sepa tu siervo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo.

Spanish DHH 1996

Todas estas maravillas las has hecho, según lo prometiste y lo quisiste, para que yo las conociera;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu esclavo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Según tu palabra y conforme a tu corazón has hecho toda esta grandeza para darla a conocer a tu siervo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A causa de Tu palabra, conforme a Tu propio corazón, Tú has hecho toda esta grandeza, para que lo sepa Tu siervo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú haces todas estas cosas porque tú lo has prometido y lo has querido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Debido a tu promesa y según tu voluntad hiciste todas estas grandes cosas y las diste a conocer a tu siervo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Has hecho estas maravillas en cumplimiento de tu palabra, según tu voluntad, y las has revelado a tu siervo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Has hecho todo esto que es tan grande para tu siervo porque así lo decidiste, y todo esto se lo has revelado a tu siervo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todas estas grandezas has hecho por tu palabra y conforme a tu corazón, y las has dado a saber a tu siervo.

Spanish RVA 1989

Por causa de tu palabra y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para darla a conocer a tu siervo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por causa de tu palabra y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para darla a conocer a tu siervo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todas estas maravillas las has realizado conforme a tu palabra, y siguiendo tu corazón, y me las has dado a conocer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme á tu corazón, haciéndolas saber á tu siervo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todas estas grandezas has obrado por tu palabra y conforme á tu corazón, haciéndolas saber á tu siervo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todas estas grandezas has hecho por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todas estas grandezas has hecho por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todas estas grandezas has hecho por tu palabra y conforme a tu corazón, haciéndolas saber a tu siervo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Tú me dejas conocer tus grandes planes, porque así lo has querido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo esto lo haces por mí y me lo has explicado, a mí, tu siervo, por tu promesa y porque así lo deseas tú.