2 Samuel 7:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora pues, SEÑOR Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes; pues has dicho a tu siervo este bien.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aora pues, Iehoua Dios, tu eres Dios, y tus palabras ſeran firmes: pues has dicho à tu sieruo eſte bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú, mi Señor, eres Dios; tus palabras son dignas de crédito y has prometido esta merced a tu siervo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú, mi Señor, eres Dios; tus palabras son dignas de crédito y has prometido esta merced a tu siervo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú, mi Señor, eres Dios; tus palabras son dignas de crédito y has prometido esta merced a tu siervo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú, mi Señor, eres Dios; tus palabras son dignas de crédito y has prometido esta merced a tu siervo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, oh Señor DIOS, tú eres Dios, tus palabras son verdad y tú has prometido este bien a tu siervo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes, ya que has dicho a tu siervo este bien.

Spanish DHH 1996

Tú, Señor, eres Dios, y tus palabras son verdaderas, y has prometido a tu siervo tanta bondad;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora pues, SEÑOR Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes; pues has dicho a tu esclavo este bien.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, Adonay YHVH, Tú mismo eres Ha-’Elohim, y tus palabras son verdad, y has hablado a tu siervo este bien.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Ahora pues, oh Señor D ios***, Tú eres Dios, Tus palabras son verdad y Tú has prometido este bien a Tu siervo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque ciertamente tú eres Dios, y tus palabras son verdaderas. Tú me has prometido estas buenas cosas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues tú eres Dios, oh Señor Soberano; tus palabras son verdad, y le has prometido estas cosas buenas a tu siervo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR mi Dios, tú que le has prometido tanta bondad a tu siervo, ¡tú eres Dios, y tus promesas son fieles!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mi Señor DIOS, tú eres Dios y tus palabras son verdaderas. Tú le has prometido todo este bien a tu siervo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora pues, Señor Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.

Spanish RVA 1989

Ahora pues, oh Señor Jehovah, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y has prometido este bien a tu siervo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, oh SEÑOR Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y has prometido este bien a tu siervo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor y Dios, eres Dios, y tus promesas a este siervo tuyo son verdaderas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes, ya que has dicho á tu siervo este bien.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras serán firmes, ya que has dicho á tu siervo este bien.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Te ruego que los bendigas para que siempre te sirvan. Tú eres Dios, y lo que dices es verdad. Por eso estoy seguro de que cumplirás lo que has prometido. También sé que si tú los bendices, ellos te servirán para siempre».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Señor Todopoderoso, tú eres Dios! Tus palabras son verdaderas, y tú eres quien ha prometido estas cosas buenas a tu siervo.