2 Samuel 8:11 — Compare Translations

Spanish 1569

los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con el oro y la plata que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales el rey Dauid dedicó à Iehoua, con el oro y plata que auia dedicado, de todas las naciones que auia subjetado:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El rey David consagró los objetos al Señor, como había hecho con la plata y el oro provenientes de las naciones sometidas:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El rey David consagró los objetos al Señor, como había hecho con la plata y el oro provenientes de las naciones sometidas:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El rey David consagró los objetos al Señor, como había hecho con la plata y el oro provenientes de las naciones sometidas:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El rey David consagró los objetos al Señor, como había hecho con la plata y el oro provenientes de las naciones sometidas:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que el rey David dedicó también al SEÑOR, junto con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que él había sometido:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

los cuales el rey David dedicó a Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:

Spanish DHH 1996

David dedicó todos estos objetos al Señor, junto con el oro y la plata que le había consagrado y que procedía de todas las naciones que había sometido:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

los cuales el rey David dedicó al SEÑOR, con el oro y la plata que tenía dedicado de todos los gentiles que había sometido;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

los cuales el rey David dedicó a YHVH, añadiéndolos a la plata y al oro que había tomado de todas las naciones sometidas:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

que el rey David dedicó también al S eñor***, junto con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que él había sometido:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David dedicó todas estas cosas al Señor, juntamente con la plata y el oro que había sacado de Siria, Moab, Amón, Filistea y Amalec. Lo mismo hizo con todo el botín que le había quitado al rey Hadad Ezer, hijo de Rejob, rey de Sobá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El rey David dedicó todos estos regalos al Señor, así como lo hizo con la plata y el oro de las demás naciones que había derrotado

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

los cuales el rey David consagró al SEÑOR, tal como lo había hecho con la plata y el oro de las otras naciones que él había subyugado:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David los tomó, los consagró al SEÑOR y los puso con los otros objetos que había tomado de las naciones que había derrotado, los cuales también había consagrado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que el rey David dedicó al Señor, junto con la plata y el oro que le había consagrado, provenientes de todas las naciones que había sometido:

Spanish RVA 1989

que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había consagrado de todas las naciones que había conquistado:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

que el rey David también consagró al SEÑOR, junto con la plata y el oro que había consagrado de todas las naciones que había conquistado:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que David aceptó y juntó con el oro y la plata que les había quitado a las naciones que había sometido, y todo se lo dedicó al Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

los cuales el rey David dedicó a Jehová, con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que había sometido;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

los cuales el rey David dedicó a Jehová, junto con la plata y el oro que le había consagrado, provenientes de todas las naciones que había sometido:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

los cuales el rey David dedicó a Jehová, con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que había sometido;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David le entregó todo esto a Dios, junto con el oro y la plata de las naciones que había conquistado: Edom, Moab, Amón, Filistea, Amalec y Sobá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey David le dedicó estos regalos al Señor, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones que había sometido: