2 Samuel 8:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ganó David fama cuando, volviendo de la derrota de los Sirios, hirió dieciocho mil hombres en el valle de la sal.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y gano Dauid fama, como boluió, auiendo herido de los Syros diez y ocho mil en el Valle de la sal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David se hizo famoso cuando regresó de derrotar a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David se hizo famoso cuando regresó de derrotar a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David se hizo famoso cuando regresó de derrotar a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David se hizo famoso cuando regresó de derrotar a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se hizo David de renombre cuando regresó de derrotar a dieciocho mil arameos en el valle de la Sal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David ganó fama cuando regresó de herir de los sirios a dieciocho mil hombres en el valle de la Sal.

Spanish DHH 1996

David se hizo famoso. Y cuando regresaba de haber vencido a los edomitas, derrotó a otros dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ganó David fama cuando, volviendo de la derrota de los Sirios, hirió dieciocho mil hombres en el valle de la sal.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

David también ganó renombre para sí cuando regresó de derrotar a dieciocho mil sirios en el valle de la Sal.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y David se hizo de renombre cuando regresó de derrotar a 18,000 arameos en el valle de la Sal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David se hizo muy famoso. Después de su regreso mató a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A raíz de esto, David se volvió muy famoso. Después de su regreso, aniquiló a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La fama de David creció aún más cuando regresó victorioso del valle de la Sal, donde aniquiló a dieciocho mil edomitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David se hizo aun más famoso cuando regresó a su casa después de derrotar a 18 000 edomitas en el valle de la sal.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish RVA 1989

David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a dieciocho mil hombres de Edom en el valle de la Sal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así fue como David ganó fama. Y cuando regresaba de derrotar a los sirios, luchó contra los edomitas en el valle de la sal, y allí acabó con dieciocho mil soldados de ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así ganó David fama. Cuando regresaba de derrotar a los sirios, destrozó a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y David se hacía más y más famoso. En cierta ocasión mató a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David también se dio a conocer cuando regresó tras derrotar a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.