2 Samuel 8:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo hirió David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él a extender su término hasta el río Eufrates.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien hirió Dauid à Adarezer hijo de Rohob rey de Soba, yendo el à estender ſu termino haſta el rio Euphrates.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Más tarde derrotó a Adadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando iba a restablecer su dominio en el río Éufrates.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Más tarde derrotó a Adadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando iba a restablecer su dominio en el río Éufrates.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Más tarde derrotó a Adadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando iba a restablecer su dominio en el río Éufrates.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Más tarde derrotó a Adadézer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando iba a restablecer su dominio en el río Éufrates.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David derrotó también a Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando éste iba a restaurar su dominio en el Río.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo hirió David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él a recuperar su término hasta el río Éufrates.

Spanish DHH 1996

David venció también a Hadad-ézer, hijo de Rehob, que era rey de Sobá, cuando este iba a recuperar su dominio sobre la región del río Éufrates.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo hirió David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él a extender su término hasta el río Eufrates.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, cuando éste fue a restablecer su dominio en la región del Éufrates.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David derrotó también a Hadad Ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando este iba a restaurar su dominio en el Río.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También destruyó las fuerzas del rey Hadad Ezer, hijo del rey Rejob de Sobá, cuando este se dirigía al río Éufrates con la intención de recuperar sus dominios sobre aquel territorio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David también destruyó las fuerzas de Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando Hadad-ezer marchó para fortalecer su control a lo largo del río Éufrates.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, David derrotó a Hadad Ezer, hijo del rey Rejob de Sobá, cuando Hadad Ezer trató de restablecer su dominio sobre la región del río Éufrates.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David fue al área cercana al río Éufrates para levantar ahí un monumento a sus triunfos. Ahí David venció al rey de Sobá, Hadad Ezer hijo de Rejob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, al ir este a recuperar su territorio al río Éufrates.

Spanish RVA 1989

También derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rejob, rey de Soba, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Eufrates.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rejob, rey de Soba, cuando este iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David también derrotó a Hadad Ezer hijo de Rejob, rey de Soba, cuando este iba a recuperar su territorio cerca del río Éufrates.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo hirió David á Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo hirió David á Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, al ir este a recuperar su territorio al río Éufrates.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, al ir este a recuperar su territorio al río Éufrates.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, al ir éste a recuperar su territorio al río Eufrates.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hadad-ézer estaba por recuperar el control sobre la región del río Éufrates, pero David lo derrotó. Este Hadad-ézer era hijo de Rehob, y rey de Sobá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David también derrotó a Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando intentaba imponer su control a lo largo del río Éufrates.