2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomó Dauid los esoudos de oro, que trayan los sieruos de Adarezer, los quales metió en Ieruſalem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David se apoderó de los escudos de oro que llevaban los oficiales de Adadézer y los llevó a Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David se apoderó de los escudos de oro que llevaban los oficiales de Adadézer y los llevó a Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David se apoderó de los escudos de oro que llevaban los oficiales de Adadézer y los llevó a Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David se apoderó de los escudos de oro que llevaban los oficiales de Adadézer y los llevó a Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tomó David los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.

Spanish DHH 1996

Después David se apoderó de los escudos de oro que usaban los oficiales de Hadad-ézer, y los llevó a Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomó David los escudos de oro que traían los esclavos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomó David los escudos de oro que tenían los siervos de Hadad-ezer y los llevó a Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David tomó los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad Ezer, y los trajo a Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David llevó a Jerusalén los escudos de oro que usaban los oficiales del rey Hadad Ezer,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David llevó a Jerusalén los escudos de oro de los oficiales de Hadad-ezer,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En cuanto a los escudos de oro que llevaban los oficiales de Hadad Ezer, David se apropió de ellos y los trasladó a Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David tomó todos los escudos de oro que llevaban los oficiales de Hadad Ezer y se los llevo para Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer y los llevó a Jerusalén.

Spanish RVA 1989

David tomó los escudos de oro que llevaban los servidores de Hadad-ezer y los trajo a Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David tomó los escudos de oro que llevaban los servidores de Hadad-ezer y los trajo a Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A los soldados de Hadad Ezer que capturó, David les quitó sus escudos de oro y los llevó a Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y llevólos á Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y llevólos á Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer y los llevó a Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David tomó los escudos de oro que le pertenecían a los oficiales de Hadad-ezer y los llevó a Jerusalén.