2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales ſeran castigados de eterna perdiciõ por la preſencia del Señor, y por la gloria de ſu potencia:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Su castigo será la ruina eterna, la separación definitiva del Señor y de su glorioso poder,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Su castigo será la ruina eterna, la separación definitiva del Señor y de su glorioso poder,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Su castigo será la ruina eterna, la separación definitiva del Señor y de su glorioso poder,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Su castigo será la ruina eterna, la separación definitiva del Señor y de su glorioso poder,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

los cuales serán castigados con eterna perdición excluidos de la presencia del Señor, y de la gloria de su poder,

Spanish DHH 1996

Estos serán castigados con destrucción eterna. Serán arrojados lejos de la presencia del Señor, y de su gloria y poder,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

los cuales pagarán la pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor, y de su glorioso poder;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de Su poder,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esos sufrirán la pena de la destrucción eterna, alejados de la presencia del Señor y de la gloria de su poder.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

los cuales sufrirán el castigo de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Serán castigados con destrucción eterna, separados para siempre del Señor y de su glorioso poder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la majestad de su poder,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ellos serán alejados de la presencia del Señor, para que no compartan su grandioso poder, y sufrirán el castigo de la destrucción eterna.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El castigo para ellos será una destrucción que durará para siempre; no disfrutarán de la presencia del Señor ni de su gran poder.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Su castigo será la perdición eterna, excluidos de la presencia del Señor y de su glorioso poder,

Spanish RVA 1989

Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, y serán excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish Reina Valera NT 1858

Los cuales serán castigados de eterna perdicion por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y los destruirá para siempre. Los echará lejos de su presencia, donde no podrán compartir su gloria y su poder.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos recibirán las consecuencias justas de la perdición eterna, separados de la presencia del Señor y de su glorioso poder,