2 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Spanish 1569

y con todo engaño de iniquidad obrando en los que perecen; por cuanto no recibieron la caridad de la verdad para ser salvos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cõtodo engaño de iniquidad obrãdo en los que perecen: porquanto no recibierõ la charidad de la verdad para ſer saluos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con su gran maldad engañará a quienes están en camino de perdición al no haber querido hacer suyo el amor a la verdad que había de salvarlos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con su gran maldad engañará a quienes están en camino de perdición al no haber querido hacer suyo el amor a la verdad que había de salvarlos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con su gran maldad engañará a quienes están en camino de perdición al no haber querido hacer suyo el amor a la verdad que había de salvarlos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con su gran maldad engañará a quienes están en camino de perdición al no haber querido hacer suyo el amor a la verdad que había de salvarlos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, porque no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish DHH 1996

y se valdrá de toda clase de maldad para engañar a los que van a la condenación porque no quisieron aceptar y amar la verdad para recibir la salvación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y con todo engaño de iniquidad obrando en los que perecen; por cuanto no recibieron la caridad de la verdad para ser salvos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y con todo engaño de iniquidad para los que perecen: recompensa por no haber acogido el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, porque no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Engañará con toda perversidad a los que van a la perdición por haber dicho «no» a la verdad, y por haberse negado a amarla, lo cual los habría salvado.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y con todo engaño de iniquidad entre los que perecen, porque no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se valdrá de toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción, porque se niegan a amar y a aceptar la verdad que los salvaría.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con toda perversidad engañará a los que se pierden por haberse negado a amar la verdad y así ser salvos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Con toda clase de maldad engañará a los que van a ser castigados, pues no quisieron amar la verdad para así ser salvos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por maldad, él hará todo lo que pueda para engañar a los que están perdidos porque no aceptaron amar la verdad para ser salvos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y se valdrá de toda clase de mentiras perversas para engañar a los que se pierden, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish RVA 1989

y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y con todo engaño de injusticia entre los que perecen por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y con toda falsedad e iniquidad para los que se pierden, por no haber querido recibir el amor de la verdad para ser salvados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y con todo engaño de iniquidad [obrando] en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Usando todo tipo de trucos malvados engaña a aquellos que van camino a la destrucción, porque se negaron a amar la verdad y ser salvos.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Usando todo tipo de trucos malvados engaña a aquellos que van camino a la destrucción, porque se negaron a amar la verdad y ser salvos.