2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Spanish 1569

a aquel inicuo , el cual vendrá por operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A aquel iniquo elqual vẽdrá por operacion de Satanas, con grande potencia, y ſeñales, y milagros mentirosos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a la manifestación de ese impío, como obra que es de Satanás, vendrá acompañada de todo un despliegue de fuerza, de señales y de falsos prodigios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a la manifestación de ese impío, como obra que es de Satanás, vendrá acompañada de todo un despliegue de fuerza, de señales y de falsos prodigios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a la manifestación de ese impío, como obra que es de Satanás, vendrá acompañada de todo un despliegue de fuerza, de señales y de falsos prodigios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a la manifestación de ese impío, como obra que es de Satanás, vendrá acompañada de todo un despliegue de fuerza, de señales y de falsos prodigios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

inicuo cuya venida es conforme a la actividad de Satanás, con todo poder y señales y prodigios mentirosos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

aquel inicuo, cuya venida será según la operación de Satanás, con todo poder y señales, y prodigios mentirosos,

Spanish DHH 1996

Aquel malvado vendrá ayudado por Satanás. Llegará con mucho poder, con señales y falsos milagros,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a aquel inicuo, el cual vendrá por operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con toda clase de poderes, y señales milagrosas, y prodigios mentirosos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

La venida del impío será conforme a la actividad de Satanás, con todo poder y señales y prodigios mentirosos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ese malvado será instrumento de Satanás, y vendrá haciendo toda clase de milagros, señales y falsas maravillas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

inicuo cuya venida será por operación de Satanás, con toda clase de milagros, y señales, y prodigios mentirosos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ese hombre vendrá a hacer la obra de Satanás con poder, señales y milagros falsos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El malvado vendrá, por obra de Satanás, con toda clase de milagros, señales y prodigios falsos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

El hombre malvado vendrá, y Satanás lo ayudará a realizar milagros, señales y maravillas falsas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El hombre maligno aparecerá por obra de Satanás y tendrá mucho poder para hacer señales milagrosas y falsas maravillas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La llegada de este malvado, que es obra de Satanás, irá acompañada de gran poder, señales y falsos milagros.

Spanish RVA 1989

El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La llegada de este malvado, que es obra de Satanás, vendrá acompañada de gran poder y de señales y prodigios engañosos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El advenimiento de este impío, que es obra de Satanás, irá acompañado de hechos poderosos, señales y falsos milagros,

Spanish Reina Valera NT 1858

[A aquel inicuo] cuyo advenimiento es segun operacion de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él (el hombre de anarquía) viene a hacer la obra de Satanás, y tendrá todo tipo de poderes, usará milagros, y llevará a cabo sorprendentes pero engañosas manifestaciones.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Él (el hombre de anarquía) viene a hacer la obra de Satanás, y tendrá todo tipo de poderes, usará milagros, y llevará a cabo sorprendentes pero engañosas manifestaciones.