2 Thessalonians 3:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tenemos confiãça de vosotros en el Señor, que hazeys y hareys lo que hos auemos mandado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Gracias a él podemos confiar en que ustedes cumplen y cumplirán lo que les hemos inculcado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Gracias a él podemos confiar en que cumplís y cumpliréis lo que os hemos inculcado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Gracias a él podemos confiar en que ustedes cumplen y cumplirán lo que les hemos inculcado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Gracias a él podemos confiar en que cumplís y cumpliréis lo que os hemos inculcado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tenemos confianza en el Señor respecto de vosotros, de que hacéis y haréis lo que ordenamos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y confiamos en el Señor tocante a vosotros, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish DHH 1996

En el Señor tenemos confianza en que vosotros hacéis y seguiréis haciendo lo que os hemos ordenado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estamos confiados en el Señor acerca de vosotros, de que hacéis y haréis lo que mandamos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tenemos confianza en el Señor respecto de ustedes, de que hacen y continuarán haciendo lo que les ordenamos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Confiamos en el Señor que ustedes estén poniendo en práctica nuestras enseñanzas, y que siempre lo harán.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y confiamos en el Señor tocante a vosotros, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Además, confiamos en el Señor que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les ordenamos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Confiamos en el Señor de que ustedes cumplen y seguirán cumpliendo lo que les hemos enseñado.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

El Señor nos da la confianza de que ustedes cumplen y seguirán cumpliendo lo que les hemos ordenado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Confiamos en el Señor que ustedes hacen lo que les decimos y que continuarán haciéndolo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish RVA 1989

Tenemos confianza en el Señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tenemos confianza en el Señor en cuanto a ustedes, que hacen y harán lo que les mandamos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Nosotros confiamos en el Señor que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les hemos ordenado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que haceis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Gracias al Señor Jesucristo, estamos seguros de que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les hemos ordenado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tenemos la gran seguridad en el Señor de que ustedes están haciendo y seguirán haciendo lo que les dijimos.

2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations