2 Timothy 2:10 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Por eso, lo aguanto todo por amor a los elegidos a fin de que también ellos alcancen la salvación que nos ha conquistado Jesucristo junto con la gloria eterna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, lo aguanto todo por amor a los elegidos a fin de que también ellos alcancen la salvación que nos ha conquistado Jesucristo junto con la gloria eterna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, lo aguanto todo por amor a los elegidos a fin de que también ellos alcancen la salvación que nos ha conquistado Jesucristo junto con la gloria eterna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, lo aguanto todo por amor a los elegidos a fin de que también ellos alcancen la salvación que nos ha conquistado Jesucristo junto con la gloria eterna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, todo lo soporto por amor a los escogidos, para que también ellos obtengan la salvación que está en Cristo Jesús, y con ella gloria eterna.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish DHH 1996

Por eso lo soporto todo en bien de los que Dios ha escogido, para que también ellos alcancen la salvación gloriosa y eterna en Cristo Jesús.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en el Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por eso soporto todas estas cosas, por amor a los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que hay en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, todo lo soporto por amor a los escogidos, para que también ellos obtengan la salvación que está en Cristo Jesús, y con ella gloria eterna.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, estoy dispuesto a sufrir si con ello alcanzan la salvación y la gloria eterna aquellos a los que Dios ha escogido. Esa es la salvación que tenemos en Cristo Jesús.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por tanto, todo lo sufro por causa de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en el Mesías Jesús con gloria eterna.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por eso estoy dispuesto a soportar cualquier cosa si esta traerá salvación y gloria eterna en Cristo Jesús a los que Dios ha elegido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que todo lo soporto por el bien de los elegidos, para que también ellos alcancen la gloriosa y eterna salvación que tenemos en Cristo Jesús.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que todo lo soporto por el bien de los elegidos, para que también ellos alcancen la gloriosa y eterna salvación que tenemos en Cristo Jesús.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso soporto todo con paciencia por el bien de los que Dios ha elegido. Lo hago para que puedan tener la salvación que se encuentra en Jesucristo y disfruten de la gloria eterna.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salvación que es en Cristo Jesús y participen de la gloria eterna.

Spanish RVA 1989

Por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús, con gloria eterna.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús, con gloria eterna.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso todo lo soporto por causa de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, todo lo soporto por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por tanto, todo lo soporto por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish Reina Valera NT 1858

Por tanto todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos tambien consigan la salud que es en Cristo Jesus con gloria eterna.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, todo lo soporto por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por esa razón soporto toda clase de sufrimientos, para que los que Dios ha elegido se salven y reciban la vida eterna que Cristo ofrece junto a Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A pesar de todo esto, estoy dispuesto a continuar por la causa del pueblo de Dios para que puedan recibir la salvación de Cristo Jesús, que es su gloria eterna.