2 Timothy 2:16 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas los profanos y vanos clamores euita, porque muy adelãte yran en la impiedad:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Evita la palabrería estéril y profana que sólo conduce a una vida irreligiosa

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Evita la palabrería estéril y profana que solo conduce a una vida de maldad

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Evita la palabrería estéril y profana que solo conduce a una vida de maldad

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Evita la palabrería estéril y profana que sólo conduce a una vida irreligiosa

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Evita las palabrerías vacías y profanas, porque los dados a ellas, conducirán más y más a la impiedad,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque irán en aumento para mayor impiedad.

Spanish DHH 1996

Evita palabrerías mundanas y vacías; los que así hablan se hunden cada vez más en la maldad

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero evita profanas y vanas palabrerías, porque producirán más crecimiento de la impiedad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Evita las palabrerías vacías y profanas, porque los dados a ellas, conducirán más y más a la impiedad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Apártate de las discusiones mundanas, pues suelen hacer caer a la gente en la maldad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero evita profanas y vanas palabrerías, porque irán en aumento para mayor impiedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Evita las conversaciones inútiles y necias, que solo llevan a una conducta cada vez más mundana.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Evita las palabrerías profanas, porque los que se dan a ellas se alejan cada vez más de la vida piadosa,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Evita las discusiones de los que no creen en Dios, porque los que participan en ellas se alejan cada vez más de la vida que agrada a Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aléjate de los que hablan cosas mundanas y tonterías, porque esa manera de hablar solo resulta en que haya cada vez menos respeto hacia Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero evita la palabrería profana y vacía, que conduce a una impiedad cada vez mayor.

Spanish RVA 1989

Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero evita las palabrerías vanas y profanas, porque más y más conducen a la impiedad

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas evita profanas [y] vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No prestes atención a las discusiones de los que no creen en Dios, pues eso no sirve de nada. Los que así discuten, van de mal en peor,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Evita las conversaciones inútiles, pues los que hacen esto están lejos de Dios en su caminar.

2 Timothy 2:16 — Compare Translations