2 Timothy 2:17 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la palabra de ellos cunde como cãcer: de los quales es Hymeneo y Phileto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y que es como carcoma que todo lo devora. Tal es el caso de Himeneo y Fileto,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y que es como carcoma que todo lo devora. Tal es el caso de Himeneo y Fileto,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y que es como carcoma que todo lo devora. Tal es el caso de Himeneo y Fileto,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y que es como carcoma que todo lo devora. Tal es el caso de Himeneo y Fileto,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y su palabra se extenderá como gangrena; entre los cuales están Himeneo y Fileto,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto;

Spanish DHH 1996

y sus enseñanzas corroen como la gangrena. Esto sucede con Himeneo y Fileto,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y su palabra se extenderá como gangrena. Entre ellos están Himeneo y Fileto,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esas enseñanzas se extienden como el cáncer. Es lo que le pasó a Himeneo y Fileto,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y la palabra de ellos se extenderá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este tipo de conversaciones se extienden como el cáncer, así como en el caso de Himeneo y Fileto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y sus enseñanzas se extienden como gangrena. Entre ellos están Himeneo y Fileto,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Esas falsas enseñanzas son como una enfermedad que se va contagiando a los demás. Entre ellos están Himeneo y Fileto,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Su enseñanza se propagará como un cáncer. Himeneo y Fileto han hablado así.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La enseñanza de algunos se propaga como un tumor. Así aconteció con Himeneo y Fileto,

Spanish RVA 1989

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena. Entre ellos se cuentan Himeneo y Fileto,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena. Entre ellos se cuentan Himeneo y Fileto,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y su palabra carcome como gangrena; entre esa gente están Himeneo y Fileto,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena: de los cuales es Himeneo y Fileto;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena: de los cuales es Himeneo y Fileto;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y su palabra carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y su palabra carcomerá como gangrena. Así aconteció con Himeneo y Fileto,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; de los cuales es Hymenéo, y Fileto;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y su palabra carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y sus malas enseñanzas se van extendiendo, como el cáncer. Así también lo han hecho Himeneo y Fileto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus enseñanzas son destructivas como la gangrena que destruye la carne que está sana. Así son Himeneo y Fileto.

2 Timothy 2:17 — Compare Translations