2 Timothy 2:2 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y lo que has oydo de mi entre muchos teſtigos, eſto encarga à los hombres fieles que ſeran idoneos para enseñar tambien à otros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y lo que me oíste proclamar en presencia de tantos testigos, confíalo a personas fieles, capaces a su vez de enseñarlo a otras personas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y lo que me oíste proclamar en presencia de tantos testigos, confíalo a personas fieles, capaces a su vez de enseñarlo a otras personas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y lo que me oíste proclamar en presencia de tantos testigos, confíalo a personas fieles, capaces a su vez de enseñarlo a otras personas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y lo que me oíste proclamar en presencia de tantos testigos, confíalo a personas fieles, capaces a su vez de enseñarlo a otras personas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish DHH 1996

Y lo que me has oído decir delante de muchos testigos, encárgaselo a hombres de confianza que sean capaces de enseñárselo a otros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las cosas que oíste de mí en medio de muchos testigos, éstas encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga a hombres fieles que sean capaces de enseñar también a otros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo que me has oído decir en presencia de muchos, enséñalo a creyentes de confianza que, a su vez, lo puedan enseñar a otros.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y lo que oíste de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles, que sean capaces de enseñar también a otros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me has oído enseñar verdades, que han sido confirmadas por muchos testigos confiables. Ahora enseña estas verdades a otras personas dignas de confianza que estén capacitadas para transmitirlas a otros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Lo que me has oído decir en presencia de muchos testigos, encomiéndalo a creyentes dignos de confianza, que a su vez estén capacitados para enseñar a otros.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Tú has escuchado mis enseñanzas en presencia de muchos testigos. Ahora te pido que busques a creyentes dignos de confianza y que les enseñes todo eso. Que sean capaces de enseñar, para que pasen la enseñanza a otros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Has escuchado mis enseñanzas confirmadas por muchos. Ahora enséñaselas a personas dignas de confianza, que a su vez puedan enseñárselas a otros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y lo que me has oído decir ante muchos testigos, esto encárgaselo a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish RVA 1989

Lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, encárgaselo a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y lo que has oido de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar tambien á otros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú has oído lo que les he enseñado a muchas personas. Ahora quiero que enseñes eso mismo a cristianos en los que puedas confiar, y que sean capaces de enseñar a otros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Toma todo lo que me escuchaste decir delante de muchos testigos y compártelo con personas fieles, que luego también las enseñen a otros.