2 Timothy 2:20 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero en la grande caſa, no solamente ay vaſos de oro y de plata, mas aun de madera y de barro: Y anſi mismo vnos para honrra, y otros para deshonrra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En una casa bien surtida hay diferentes utensilios: unos son de oro y plata, otros de arcilla y madera; unos se destinan a usos nobles, otros, en cambio, a los más viles menesteres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En una casa bien surtida hay diferentes utensilios: unos son de oro y plata, otros de arcilla y madera; unos se destinan a usos nobles, otros, en cambio, a los más viles menesteres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En una casa bien surtida hay diferentes utensilios: unos son de oro y plata, otros de arcilla y madera; unos se destinan a usos nobles, otros, en cambio, a los más viles menesteres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En una casa bien surtida hay diferentes utensilios: unos son de oro y plata, otros de arcilla y madera; unos se destinan a usos nobles, otros, en cambio, a los más viles menesteres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora bien, en una casa grande no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro, y unos para honra y otros para deshonra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero en una casa grande, no sólo hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.

Spanish DHH 1996

En una casa grande, no solo hay objetos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; los unos destinados a usos nobles y los otros al uso común.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero en una casa grande, no sólo hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; unos, ciertamente para usos honrosos, y otros para uso común.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora bien, en una casa grande no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro, y unos para honra y otros para deshonra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En una casa grande no sólo hay utensilios de oro y plata sino también de madera y barro. Unos son para ocasiones especiales, y otros son para el uso diario.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero en una casa grande no solo hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro, unos para honra y otros para deshonra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En una casa de ricos, algunos utensilios son de oro y plata, y otros son de madera y barro. Los utensilios costosos se usan en ocasiones especiales, mientras que los baratos son para el uso diario.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En una casa grande no sólo hay vasos de oro y de plata sino también de madera y de barro, unos para los usos más nobles y otros para los usos más bajos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En una casa grande no solo hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Unos se usan para eventos muy especiales, y otros son para usarlos todos los días.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En una casa grande hay objetos de oro y plata, y también otros de madera y barro. Algunos tienen usos especiales, otros uso común.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; unos son para usos nobles, y otros para usos ordinarios.

Spanish RVA 1989

Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso común.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata sino también de madera y de barro. Además, unos tienen fines especiales y otros tienen fines comunes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En una casa grande hay no solo utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para usos honrosos, y otros para usos viles.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero en una casa grande, no solamente hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para usos honrosos, y otros para usos viles.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En una casa grande, no solamente hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; unos son para usos honrosos, y otros para usos comunes.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino tambien de madera y de barro; y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero en una casa grande, no solamente hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para usos honrosos, y otros para usos viles.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En la casa de un hombre rico no todo es de oro o de plata, sino que algunos objetos son de madera o de barro. Unos sirven para ocasiones especiales, y otros para usarlos todos los días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una casa majestuosa no solo tiene copas y tazas de oro y plata. También tiene algunas de madera y barro. Algunas son para uso especial; otras para funciones más comunes.