2 Timothy 2:21 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Así que, el que se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para toda buena obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Anſique elque ſe limpiáre de estas coſas, ſerá vaſo para honrra sanctificado y vtil para los vsos del Señor, y aparejado para toda buena obra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así pues, quien se mantenga incontaminado de estas cosas, será un utensilio noble, consagrado, útil a su dueño y a punto para toda obra buena.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así pues, quien se mantenga incontaminado de estas cosas, será un utensilio noble, consagrado, útil a su dueño y a punto para toda obra buena.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así pues, quien se mantenga incontaminado de estas cosas, será un utensilio noble, consagrado, útil a su dueño y a punto para toda obra buena.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así pues, quien se mantenga incontaminado de estas cosas, será un utensilio noble, consagrado, útil a su dueño y a punto para toda obra buena.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, santificado, útil para el Señor, preparado para toda buena obra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así que, si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil al Señor, y preparado para toda buena obra.

Spanish DHH 1996

Para ser de uso noble, consagrado y útil al Señor, tiene uno que mantenerse limpio de todo lo malo. Entonces será útil para cualquier cosa buena.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así que, el que se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para toda buena obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así que, si alguno se limpia de esas cosas, será un vaso de honra, santificado, útil para su amo, preparado para toda buena obra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, si alguien se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, santificado, útil para el Señor, preparado para toda buena obra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si te mantienes limpio, serás como una vasija para ocasiones especiales, apartada y útil para el Señor, separada para usarse en toda obra buena.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, santificado y útil al Señor, preparado para toda buena obra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si te mantienes puro, serás un utensilio especial para uso honorable. Tu vida será limpia, y estarás listo para que el Maestro te use en toda buena obra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si alguien se mantiene limpio, llegará a ser un vaso noble, santificado, útil para el Señor y preparado para toda obra buena.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si alguien se mantiene alejado del pecado, llegará a ser como un vaso muy especial. Será un vaso que el Señor pondrá aparte de los demás, pues le es útil y está preparado para toda obra buena.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así sucede en la casa del Señor. Si uno se mantiene puro, puede tener un uso especial, consagrado y útil para el Señor y listo para hacer toda clase de buenas obras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así que, el que se limpie de estas cosas, será un vaso para uso noble, santificado, y útil para ser usado por el Señor y dispuesto para toda buena obra.

Spanish RVA 1989

Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un vaso para honra, consagrado y útil para el Señor, preparado para toda buena obra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así que, si alguno se limpia de estas cosas será un vaso para honra, consagrado y útil para el Señor, preparado para toda buena obra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que, quien se limpia de estas cosas será un instrumento para honra, santificado, útil al Señor, y dispuesto para toda buena obra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así que, si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para todo buena obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así que, si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para todo buena obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será instrumento para honra, santificado, útil al Señor, y dispuesto para toda buena obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será instrumento para honra, santificado, útil al Señor y dispuesto para toda buena obra.

Spanish Reina Valera NT 1858

Así que si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, [y] aparejado para toda buena obra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será instrumento para honra, santificado, útil al Señor, y dispuesto para toda buena obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algo parecido pasa con nosotros: si dejamos de hacer lo malo y nos olvidamos de las falsas enseñanzas, seremos como esos objetos útiles y muy especiales. Toda nuestra vida le será útil a Dios, que es su dueño, y estaremos preparados para hacer toda clase de bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que si te despojas de lo malo, serás una vasija especial, que es santa y única, útil para el Señor, lista para hacer lo bueno.