2 Timothy 2:23 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero las cuestiones locas y sin sabiduría, desecha, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Empero las questiones locas y ſin ſabiduria desecha, sabiendo que engendran contiendas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Evita las controversias estúpidas e ineducadas que sólo engendran altercados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Evita las controversias estúpidas e ineducadas que solo engendran altercados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Evita las controversias estúpidas e ineducadas que solo engendran altercados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Evita las controversias estúpidas e ineducadas que sólo engendran altercados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero rechaza los razonamientos necios e ignorantes, sabiendo que producen altercados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero evita las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish DHH 1996

No hagas caso de discusiones sin ton ni son; ya sabes que traen disgustos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero las cuestiones locas y sin sabiduría, desecha, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero evita las controversias necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero rechaza los razonamientos necios e ignorantes, sabiendo que producen rencillas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Repito: No te metas en discusiones tontas y sin sentido, pues sabes bien que terminan en pleitos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero evita las cuestiones necias y tontas, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te repito: no te metas en discusiones necias y sin sentido que solo inician pleitos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No tengas nada que ver con discusiones necias y sin sentido, pues ya sabes que terminan en pleitos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

No tengas nada que ver con discusiones tontas y sin sentido, pues ya sabes que terminan en pleitos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No tengas nada que ver con discusiones tontas e inútiles porque, como bien sabes, solo conducen a peleas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero desecha las discusiones necias y mal informadas, pues sabes que producen peleas.

Spanish RVA 1989

Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero evita las discusiones necias e ignorantes sabiendo que engendran contiendas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero desecha las cuestiones necias e insensatas; tú sabes que generan contiendas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas,

Spanish Reina Valera NT 1858

Empero las cuestiones necias y sin sabiduría desecha, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero desecha las cuestiones necias e insensatas, sabiendo que engendran contiendas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No prestes atención a discusiones que no ayudan en nada. Los que así discuten siempre terminan peleando.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Evita las discusiones inmaduras y necias, pues tú sabes que esto solo conduce a contiendas.

2 Timothy 2:23 — Compare Translations