2 Timothy 2:26 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y se conviertan del lazo del diablo, en que están cautivos, para hacer su voluntad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſe conuiertã del lazo del diablo en que eſtan captiuos, à hazer ſu voluntad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Quién sabe si no les concederá Dios ocasión de convertirse y conocer la verdad, escapando así de la trampa en que el diablo los tiene atrapados y sometidos a su antojo!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Quién sabe si no les concederá Dios ocasión de convertirse y conocer la verdad, escapando así de la trampa en que el diablo los tiene atrapados y sometidos a su antojo!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Quién sabe si no les concederá Dios ocasión de convertirse y conocer la verdad, escapando así de la trampa en que el diablo los tiene atrapados y sometidos a su antojo!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Quién sabe si no les concederá Dios ocasión de convertirse y conocer la verdad, escapando así de la trampa en que el diablo los tiene atrapados y sometidos a su antojo!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y volviendo en sí, escapen del lazo del diablo, habiendo estado cautivos de él para hacer su voluntad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos por él, a su voluntad.

Spanish DHH 1996

Así se despertarán, y escaparán de la trampa en la que el diablo los tiene presos y sometidos a su voluntad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se conviertan del lazo del diablo, en que están cautivos, para hacer su voluntad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y vuelvan en sí, y escapen del lazo del diablo en que están cautivos a voluntad de él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y volviendo en sí, escapen del lazo del diablo, habiendo estado cautivos de él para hacer su voluntad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De esta manera, volviendo en sí, escaparán de los lazos del diablo que los mantiene esclavizados y sujetos a su voluntad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y se escapen de la trampa del diablo, habiendo estado cautivos de él para hacer su voluntad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces entrarán en razón y escaparán de la trampa del diablo. Pues él los ha tenido cautivos, para que hagan lo que él quiere.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

de modo que se despierten y escapen de la trampa en que el diablo los tiene cautivos, sumisos a su voluntad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

De ese modo se darán cuenta del peligro y escaparán de la trampa en la que el diablo los tiene presos, obedeciendo su voluntad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos están cautivos del diablo para hacer lo que él quiere, tal vez caigan en cuenta de eso y escapen de la trampa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y escapen del lazo del diablo que los tiene cautivos y sometidos a su voluntad.

Spanish RVA 1989

y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y escapen del lazo del diablo, en el cual se hallan cautivos y sujetos a su voluntad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y se zafen del lazo del diablo, en que están cuativos á voluntad de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y se zafen del lazo del diablo, en que están cuativos á voluntad de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y se zafen del lazo del diablo, en que están cautivos á voluntad de él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Se darán cuenta entonces de que cayeron en una trampa del diablo, y lograrán escapar. Por el momento, el diablo los tiene prisioneros y hace con ellos lo que quiere.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así podrán entrar en razón y escapar de la trampa del diablo. Porque él los ha capturado para que hagan su voluntad.

2 Timothy 2:26 — Compare Translations