2 Timothy 2:8 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Acuérdate que Jesús, el Cristo, resucitó de los muertos, el cual fue de la simiente de David, conforme a mi Evangelio;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Acuerdate que Iesus el Chriſto resuscitó de los muertos, elqual fue de la ſimiente de Dauid, conforme à mi Euangelio:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ten siempre presente a Jesucristo, que nació de la estirpe de David y resucitó triunfante de la muerte conforme al mensaje evangélico que yo anuncio

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ten siempre presente a Jesucristo, que nació de la estirpe de David y resucitó de la muerte conforme al evangelio que yo anuncio

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ten siempre presente a Jesucristo, que nació de la estirpe de David y resucitó de la muerte conforme al evangelio que yo anuncio

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ten siempre presente a Jesucristo, que nació de la estirpe de David y resucitó triunfante de la muerte conforme al mensaje evangélico que yo anuncio

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, descendiente de David, conforme a mi evangelio;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Acuérdate que Jesucristo, de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme a mi evangelio;

Spanish DHH 1996

Acuérdate de Jesucristo, que resucitó y que era descendiente del rey David: este es el evangelio que predico.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Acuérdate que Jesús el Cristo, resucitó de los muertos, el cual fue de la simiente de David, conforme a mi Evangelio;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, resucitado de entre los muertos conforme a mi Evangelio;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, descendiente de David, conforme a mi evangelio,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nunca te olvides de Jesucristo, descendiente de David, que resucitó de entre los muertos. Este es mi evangelio;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Acuérdate de Jesús Mesías, de la simiente de David, resucitado de los muertos según mi evangelio;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Siempre recuerda que Jesucristo, descendiente del rey David, fue levantado de los muertos; esta es la Buena Noticia que yo predico.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No dejes de recordar a Jesucristo, descendiente de David, levantado de entre los muertos. Este es mi evangelio,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

No dejes de recordar a Jesucristo, descendiente de David, resucitado por Dios de entre los muertos. Este es mi mensaje, la buena noticia

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nunca olvides a Jesucristo, quien resucitó de la muerte y vino de la familia de David tal como lo dice la buena noticia que yo les anuncio a todos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acuérdate de Jesucristo, descendiente de David, que resucitó de los muertos, conforme a mi evangelio,

Spanish RVA 1989

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, que resucitó de los muertos conforme a mi evangelio,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, resucitado de los muertos conforme a mi evangelio,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acuérdate de Jesucristo, descendiente de David, resucitado de los muertos conforme a mi evangelio,

Spanish Reina Valera NT 1858

Acuérdate que Jesu-Cristo, [el cual fué] de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi Evangelio;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, resucitado de los muertos conforme a mi evangelio,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Acuérdate de Jesucristo! Según la buena noticia que yo enseño, Jesús era de la familia del rey David; y aun cuando murió, resucitó.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Fija tu mente en Jesucristo, descendiente de David, que fue levantado de los muertos. Esta es mi buena noticia