2 Timothy 3:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

persecuciones, aflicciones, las cuales me fueron hechas en Antioquía, en Iconio, en Listra; persecuciones que he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Persecuciones, affliciones, quales me fueron hechas en Antiochia, Iconio, Lystras: quales persecuciones he suffrido, y de todas me ha librado el Señor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me has acompañado en las persecuciones y sufrimientos, como los que padecí en Antioquía, Iconio y Listra. ¡Cuántas persecuciones tuve que soportar! Pero de todas me libró el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me has acompañado en las persecuciones y sufrimientos, como los que padecí en Antioquía, Iconio y Listra. ¡Cuántas persecuciones tuve que soportar! Pero de todas me libró el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me has acompañado en las persecuciones y sufrimientos, como los que padecí en Antioquía, Iconio y Listra. ¡Cuántas persecuciones tuve que soportar! Pero de todas me libró el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me has acompañado en las persecuciones y sufrimientos, como los que padecí en Antioquía, Iconio y Listra. ¡Cuántas persecuciones tuve que soportar! Pero de todas me libró el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

persecuciones, sufrimientos, como los que me acaecieron en Antioquía, en Iconio y en Listra. ¡Qué persecuciones sufrí! Y de todas ellas me libró el Señor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

persecuciones, aflicciones, como las que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, persecuciones que he sufrido; pero de todas ellas me ha librado el Señor.

Spanish DHH 1996

las persecuciones y los sufrimientos. Sabes las cosas que me sucedieron en Antioquía, Iconio y Listra, y que también allí fui perseguido, aunque el Señor me libró de todo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

persecuciones, aflicciones, las cuales me fueron hechas en Antioquía, en Iconio, en Listra; persecuciones que he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

mis persecuciones, mis sufrimientos, como los que me sucedieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, como los padecimientos que sufrí, y de todas me libró el Señor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

mis persecuciones, sufrimientos, como los que me acaecieron en Antioquía, en Iconio y en Listra. ¡Qué persecuciones sufrí! Y de todas ellas me libró el Señor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También sabes cuántas persecuciones y sufrimientos he tenido que afrontar especialmente en Antioquía, Iconio y Listra; pero el Señor me ha librado de todo ello.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

persecuciones, sufrimientos, como las que me sucedieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, persecuciones que he sufrido; y de todas me libró el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sabes cuánta persecución y sufrimiento he soportado, y cómo fui perseguido en Antioquía, Iconio y Listra; pero el Señor me rescató de todo eso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

mis persecuciones y mis sufrimientos. Estás enterado de lo que sufrí en Antioquía, Iconio y Listra, y de las persecuciones que soporté. Y de todas ellas me libró el Señor.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Conoces bien cómo me han perseguido y hecho sufrir mis enemigos. Estás enterado de lo que sufrí en Antioquía, Iconio y Listra, y de los maltratos que soporté. Pero de todo eso me protegió el Señor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

la persecución ni el sufrimiento. Te enteraste de la clase de persecuciones que sufrí en Antioquía, Iconio y Listra y de cómo el Señor me salvó de todo eso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

mis persecuciones y sufrimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra. ¡Cuántas persecuciones he sufrido! Pero de todas me ha librado el Señor.

Spanish RVA 1989

persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en Antioquía, Iconio y Listra. Todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró el Señor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

mis persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en Antioquía, Iconio y Listra. Todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró el Señor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

persecuciones y padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio y en Listra; persecuciones que he sufrido, y de las cuales me ha librado el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

persecuciones, padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra; persecuciones que he sufrido, y de todas me ha librado el Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

persecuciones, padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra; persecuciones que he sufrido, pero de todas me ha librado el Señor.

Spanish Reina Valera NT 1858

Persecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquia, en Iconio, en Listra; cuales persecuciones he sufrido, y de todas me ha librado el Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

persecuciones, padecimientos, como los que me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra; persecuciones que he sufrido, y de todas me ha librado el Señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sabes cómo me han maltratado, y cómo he sufrido en las ciudades de Antioquía, Iconio y Listra. Pero el Señor Jesucristo me libró de todo eso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y cuánto he sufrido y he sido perseguido. Ya sabes lo que me sucedió en Antioquía, en Iconio y Listra, y las persecuciones que tuve y cómo el Señor me rescató de todas esas cosas.