2 Timothy 4:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido a nuestras palabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Del qual tu tambien te guarda: que en grande manera ha reſiſtido à nuestras palabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ten cuidado con él también tú, pues se ha opuesto tenazmente a nuestro mensaje.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ten cuidado con él también tú, pues se ha opuesto tenazmente a nuestro mensaje.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ten cuidado con él también tú, pues se ha opuesto tenazmente a nuestro mensaje.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ten cuidado con él también tú, pues se ha opuesto tenazmente a nuestro mensaje.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Guárdate tú también de él; pues en gran manera ha resistido a nuestras palabras.

Spanish DHH 1996

Guárdate también tú de él, porque se ha puesto muy en contra de nuestro mensaje.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Guárdate tú también de él; que en gran manera ha resistido a nuestras palabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guárdate tú también de él, pues en gran manera se opuso a nuestras palabras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuídate de él, pues se ha opuesto tenazmente a nuestra predicación.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Guárdate tú también de él, porque en gran manera se ha opuesto a nuestras palabras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuídate de él, porque se opuso firmemente a todo lo que dijimos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú también cuídate de él, porque se opuso tenazmente a nuestro mensaje.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Tú también cuídate de él, porque se opuso fuertemente a nuestro mensaje.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú también cuídate de él porque se opuso a nuestra enseñanza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Guárdate tú también de él, pues se ha opuesto tenazmente a nuestras enseñanzas.

Spanish RVA 1989

Guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Guárdate tú también de él porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuídate también tú de él, pues se ha opuesto mucho a nuestras palabras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido á nuestras palabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido á nuestras palabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Guárdate tú también de él, pues en gran manera se ha opuesto a nuestras palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Guárdate tú también de él, pues en gran manera se ha opuesto a nuestras palabras.

Spanish Reina Valera NT 1858

Guárdate tú tambien de él; que en grande manera ha resistido á nuestras palabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Guárdate tú también de él, pues en gran manera se ha opuesto a nuestras palabras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuídate tú también de él, porque ejerció gran oposición a lo que decíamos.

2 Timothy 4:15 — Compare Translations