3 John 1:15 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Paz ſea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tu a los amigos por nombre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La paz sea contigo. Saludos de parte de los amigos; saluda tú a cada uno de los amigos en particular.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La paz sea contigo. Saludos de parte de los amigos; saluda tú a cada uno de los amigos en particular.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La paz sea contigo. Saludos de parte de los amigos; saluda tú a cada uno de los amigos en particular.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La paz sea contigo. Saludos de parte de los amigos; saluda tú a cada uno de los amigos en particular.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda a los amigos por nombre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda a los amigos, a cada uno por nombre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Todos los amigos que tienes en este lugar te envían muchos saludos. Dale por favor mis saludos a todos los hermanos de por allá. Con cariño fraternal, Juan.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La paz sea contigo. Tus amigos de aquí te mandan saludos. Por favor, dales mis saludos a cada uno de nuestros amigos de ahí.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
Le pido a Dios que te llene de paz. Tus hermanos en la fe que están aquí te mandan saludos. Saluda a los hermanos en la fe que están allá, a cada uno en particular.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que Dios te dé paz. Todos tus amigos aquí te mandan saludos. Saluda a cada uno de nuestros amigos allá.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno en particular.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Que la paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno en particular.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno en particular.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno en particular.
Spanish Reina Valera NT 1858
Paz [sea] contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú á los amigos por nombre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Que Dios te bendiga con su paz. Los amigos que están conmigo te mandan saludos. Saluda a cada uno de mis amigos que están contigo.