3 John 1:3 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de la verdad que hay en ti, así como tú andas en la verdad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ciertamente me gozé mucho, quando vinieron los hermanos, y dieron testimonio de tu verdad, como tu andas en la verdad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me alegré sobremanera cuando llegaron los hermanos y me contaron que sigues fiel a la verdad y que vives de acuerdo con ella.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me alegré sobremanera cuando llegaron los hermanos y me contaron que sigues fiel a la verdad y que vives de acuerdo con ella.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me alegré sobremanera cuando llegaron los hermanos y me contaron que sigues fiel a la verdad y que vives de acuerdo con ella.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me alegré sobremanera cuando llegaron los hermanos y me contaron que sigues fiel a la verdad y que vives de acuerdo con ella.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y dieron testimonio de tu verdad, esto es, de cómo andas en la verdad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pues mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de la verdad que está en ti, y de cómo tú andas en la verdad.

Spanish DHH 1996

Me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y me contaron que te mantienes fiel a la verdad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de la verdad que hay en ti, así como tú andas en la verdad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues en gran manera me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y dieron testimonio de tu fidelidad a la verdad, esto es, de cómo andas en la verdad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

He tenido la alegría de enterarme, por medio de algunos hermanos que vinieron, de que vives fiel a la verdad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pues me alegré mucho cuando vinieron los hermanos y testificaron de tu verdad, de cómo andas en la verdad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hace poco regresaron algunos de los maestros itinerantes, y me alegraron mucho cuando me contaron de tu fidelidad y de que vives de acuerdo con la verdad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me alegré mucho cuando vinieron unos hermanos y dieron testimonio de tu fidelidad, y de cómo estás poniendo en práctica la verdad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Me alegró mucho recibir la visita de algunos hermanos en la fe. Me alegré al escucharlos decir que tú sigues confiando en la verdad que Cristo nos enseñó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me alegré mucho cuando vinieron algunos hermanos en Cristo y me contaron que sigues fiel a la verdad y la practicas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo tú andas en la verdad.

Spanish RVA 1989

Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pues yo me regocijé mucho cuando los hermanos vinieron y dieron testimonio de tu fidelidad, y de cómo andas en la verdad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Ciertamente me^ gocé mucho, cuando vinieron los hermanos, y dieron testimonio de tu verdad, así como tú andas en la verdad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos miembros de la iglesia vinieron y me contaron que sigues confiando en la verdad que Jesucristo nos enseñó. Eso me dio mucho gusto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me alegré cuando vinieron algunos hermanos creyentes y me hablaron sobre tu compromiso con la verdad, y sobre cómo sigues viviendo conforme a ella.