3 John 1:5 — Compare All Translations

Spanish 1569

Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Amado, fielmente hazes todo lo que hazes para con los hermanos, y con los estrangeros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estás portándote, querido, como un auténtico creyente al hacer lo que haces por los hermanos, aunque para ti sean forasteros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estás portándote, querido, como un auténtico creyente al hacer lo que haces por los hermanos, aunque para ti sean forasteros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estás portándote, querido, como un auténtico creyente al hacer lo que haces por los hermanos, aunque para ti sean forasteros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estás portándote, querido, como un auténtico creyente al hacer lo que haces por los hermanos, aunque para ti sean forasteros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Amado, estás obrando fielmente en lo que haces por los hermanos, y sobre todo cuando se trata de extraños;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

Spanish DHH 1996

Querido hermano, te estás portando fielmente en el servicio que prestas a los demás hermanos, especialmente a los que llegan de otros lugares.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Amado, fielmente obras en lo que haces por los hermanos, sobre todo por los forasteros;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Amado, estás obrando fielmente en lo que haces por los hermanos, y sobre todo cuando se trata de extraños.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Amado hermano, haces muy bien al ayudar a los hermanos y en especial a los que llegan de otras tierras.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Amado, fielmente procedes en todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Querido amigo, le eres fiel a Dios cada vez que te pones al servicio de los maestros itinerantes que pasan por ahí aunque no los conozcas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Querido hermano, te comportas fielmente en todo lo que haces por los hermanos, aunque no los conozcas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Querido Gayo, actúas con obediencia cuando sirves a los hermanos en la fe, aunque no los conozcas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estimado hermano, estás haciendo un buen trabajo al ayudar lo mejor posible a nuestros hermanos, aun cuando no los conozcas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Amado, fielmente te comportas cuando prestas algún servicio a los hermanos, incluso a los extranjeros.

Spanish RVA 1989

Amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Amado, procedes fielmente cuando prestas algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Amado, fielmente te conduces cuando prestas algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Amado, fielmente te conduces cuando prestas algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Amado, fielmente te conduces cuando prestas algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Querido hermano, tú te portas muy bien cuando ayudas a los otros seguidores de Cristo, especialmente a los que llegan de otros lugares.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Querido amigo, tu fidelidad se demuestra en lo que haces al cuidar de los hermanos, incluso los que no conoces.

3 John 1:5 — Compare Translations