3 John 1:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

Yo he escrito a la Iglesia; mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo he eſcripto à la Yglesia, mas Diotrephes que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

He escrito unas líneas a la comunidad, pero Diotrefes, en su afán por manejarlo todo, no nos ha hecho ningún caso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

He escrito unas líneas a la comunidad, pero Diotrefes, en su afán por manejarlo todo, no nos ha hecho ningún caso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

He escrito unas líneas a la comunidad, pero Diotrefes, en su afán por manejarlo todo, no nos ha hecho ningún caso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

He escrito unas líneas a la comunidad, pero Diotrefes, en su afán por manejarlo todo, no nos ha hecho ningún caso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Escribí algo a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le gusta ser el primero entre ellos, no acepta lo que decimos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo he escrito a la iglesia; mas Diótrefes, que ama tener la preeminencia entre ellos, no nos recibe.

Spanish DHH 1996

Yo escribí una carta a la comunidad, pero Diótrefes no acepta nuestra autoridad porque le gusta mandar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Yo he escrito a la Iglesia; mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Escribí alguna cosa a la iglesia, pero Diótrefes, que ambiciona la primacía, no nos reconoce.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Escribí algo a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le gusta ser el primero entre ellos, no acepta lo que decimos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hace un tiempo escribí a la iglesia sobre este asunto, pero Diótrefes, a quien le encanta ser el primero en todo, no reconoce la autoridad que tengo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Le escribí a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le gusta ser el primero entre ellos, no nos recibe.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le escribí a la iglesia acerca de esto, pero Diótrefes —a quien le encanta ser el líder— no quiere tener nada que ver con nosotros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Le escribí algunas líneas a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le encanta ser el primero entre ellos, no nos recibe.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Le escribí una nota a la iglesia. Pero Diótrefes no acepta nuestra autoridad, pues él quiere siempre ser el más importante.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le escribí una carta a la iglesia, pero Diótrefes no acepta lo que decimos. Él siempre quiere ser el que manda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, a quien le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos hace caso.

Spanish RVA 1989

He escrito a la iglesia; pero Diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He escrito a la iglesia; pero Diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo le he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, a quien le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo he escrito á la iglesia: mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo he escrito á la iglesia: mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, al cual le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, al cual le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.

Spanish Reina Valera NT 1858

Yo he escrito á la iglesia: mas Diotrephes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, al cual le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo escribí una carta a la iglesia, pero Diótrefes no acepta mi autoridad, pues le gusta mandar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Le escribí sobre esto a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le gusta hacerse cargo de las cosas, se niega a aceptar nuestra autoridad.

3 John 1:9 — Compare Translations