Acts 1:14 — Compare Translations

30 translations compared side by side

Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todos estos perseuerauan vnanimes en oracion y ruego con las mugeres, y con Maria la madre de Iesus, y con ſus hermanos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos estos, junto con las mujeres, con María la madre de Jesús y con los hermanos de este, oraban constantemente en íntima armonía.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos estos, junto con las mujeres, con María la madre de Jesús y con los hermanos de este, oraban constantemente en íntima armonía.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos estos, junto con las mujeres, con María la madre de Jesús y con los hermanos de este, oraban constantemente en íntima armonía.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos estos, junto con las mujeres, con María la madre de Jesús y con los hermanos de este, oraban constantemente en íntima armonía.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todos éstos estaban unánimes, entregados de continuo a la oración junto con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con los hermanos de El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish DHH 1996

Todos ellos, junto con algunas mujeres, y con María la madre de Jesús y los hermanos de él, se reunían siempre para orar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todos éstos estaban unánimes, dedicados constantemente a la oración, con las mujeres, y Miriam, la madre de Jesús, y sus hermanos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todos estos estaban unánimes, entregados de continuo a la oración junto con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con Sus hermanos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos se reunían y estaban constantemente unidos en oración junto con María la madre de Jesús, varias mujeres más y los hermanos de Jesús.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos, en un mismo espíritu, se dedicaban a la oración, junto con las mujeres y con los hermanos de Jesús y su madre María.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todos, en un mismo espíritu, se dedicaban a la oración. Se reunían con los hermanos de Jesús, María su madre y otras mujeres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos ellos se dedicaban, con un mismo propósito, a orar junto con algunas mujeres, con María, la mamá de Jesús, y con los hermanos de él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y todos ellos, junto a las mujeres, a María, la madre de Jesús, y a los hermanos de este, eran constantes y unánimes en oración y ruego.

Spanish RVA 1989

Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos estos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos ellos oraban y rogaban a Dios continuamente, en unión de las mujeres, de María la madre de Jesús, y de sus hermanos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Todos estos perseveraban unánimes en oracion y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesus, y con sus hermanos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Estos seguidores de Jesús eran un grupo muy unido, y siempre oraban juntos. Con ellos se reunían los hermanos de Jesús y algunas mujeres, entre las que se encontraba María, la madre de Jesús. Todos los de este grupo eran como ciento veinte personas. Un día en que todos ellos estaban juntos, Pedro se levantó de pronto y les dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos ellos se reunieron para orar, junto con las mujeres y María, la madre de Jesús, y sus hermanos.