Acts 1:15 — Compare Translations

30 translations compared side by side

Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los discípulos, dijo (y era el número de los nombres como de ciento veinte):

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y en aquellos dias, Pedro, leuantãdoſe en medio de los hermanos, dixo, (y era la compaña junta como de ciento y veynte por nombre.)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Uno de aquellos días, Pedro, puesto en pie en medio de los hermanos, que formaban un grupo de unas ciento veinte personas, habló como sigue:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Uno de aquellos días, Pedro, puesto en pie en medio de los hermanos, que formaban un grupo de unas ciento veinte personas, habló como sigue:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Uno de aquellos días, Pedro, puesto en pie en medio de los hermanos, que formaban un grupo de unas ciento veinte personas, habló como sigue:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Uno de aquellos días, Pedro, puesto en pie en medio de los hermanos, que formaban un grupo de unas ciento veinte personas, habló como sigue:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por aquel tiempo Pedro se puso de pie en medio de los hermanos (un grupo como de ciento veinte personas estaba reunido allí), y dijo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en aquellos días Pedro se levantó en medio de los discípulos (el número de las personas allí reunidas, era como de ciento veinte), y dijo:

Spanish DHH 1996

Uno de aquellos días, tomando Pedro la palabra, dijo a los creyentes que se habían reunido, que eran unas ciento veinte personas:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los discípulos, dijo (y era el número de los nombres como de ciento veinte):

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En aquellos días, levantándose Pedro en medio de los hermanos, dijo (y el grupo de personas reunidas era alrededor de ciento veinte):

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por este tiempo, un grupo como de ciento veinte personas estaba reunido allí, y Pedro se puso de pie en medio de los hermanos, y dijo:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquellos días, en una ocasión en que había ciento veinte personas presentes, Pedro se puso de pie y les dijo:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y en esos días se levantó Pedro en medio de los discípulos —el número de los reunidos eran como ciento veinte—y dijo:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Durante aquellos días, cuando aproximadamente ciento veinte creyentes estaban juntos en un mismo lugar, Pedro se puso de pie y se dirigió a ellos:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por aquellos días Pedro se puso de pie en medio de los creyentes, que eran un grupo como de ciento veinte personas,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cierto día, se habían reunido como ciento veinte creyentes. Entonces Pedro se puso de pie en medio de ellos, y les dijo:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Durante ese tiempo se reunieron alrededor de 120 hermanos. Pedro se levantó delante de ellos y les dijo:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Uno de esos días Pedro se puso de pie en medio de los hermanos, que estaban reunidos y que formaban un grupo de unas ciento veinte personas, y les dijo:

Spanish RVA 1989

En aquellos días se levantó Pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En aquellos días se levantó Pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Uno de esos días Pedro se puso de pie, en medio de los hermanos (que estaban reunidos y eran como ciento veinte), y dijo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los hermanos, dijo (y era la compañía junta como de ciento y veinte en número):

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los hermanos, dijo (y era la compañía junta como de ciento y veinte en número):

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo:

Spanish Reina Valera NT 1858

Y en aquellos dias Pedro, levantándose en medio de los hermanos, dijo (y era la compañía junta como de ciento y veinte en número):

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Durante esta ocasión Pedro se puso en pie y se dirigió a una multitud de aproximadamente ciento veinte creyentes que se habían reunido.